Where Taiwan has an advantage

When wife and I were in Germany recently and we went with my parents for dinner, she looked out of the car window driving home at night, through the streets of the sleepy city of Hannover (which becomes Hanover in English) and said: "there are a lot of strange people out there".

Cute Taiwanese kids. Grandma and fate have decided for them to become computer geeks, not bullies...

Actually she is right. Taiwan's street are much more safe, if you see a tattooed big guy he is just a truck driver thinking about where to deliver aunty Lu's bathroom tiles. In Germany, I saw many muscular young man, walking with a swagger, being intoxicated and seemingly looking for a fight, judging from their body language. A group of Swiss(!) school students has recently beaten up several people on the streets of Munich in Germany, just out of fun because they were on a school trip; to the point of endangering the life of one victim. The Swiss guys were only sixteen and I was thinking of my school days when the Swiss students I met were wearing straw hats, being mostly girls and telling me how much better Swiss people are compared to Germans. Yeah, dudes and dudettes, you were, you were...
Don't get me wrong, this not against Swiss people. I have recently been there and it is a great country. Switzerland and Germany and France and other Western nations have the problem of juvenile violence and it strikes me to what extend that is different from Taiwan, where young people look like as if they came right out of a bible lesson (even though that would be a Buddhist scroll here or whatever). There is hardly any destruction of public property on the streets besides Uncle Lu driving home drunk and hitting the bus stop. The difference will be parents having a much stricter hand towards their kids, to the point of beating them into submission and controlling virtually all of their sparetime, as I have seem by myself within the family.

Which is better? Freedom and no spanking for the kids and then some turn out to be druggies or violent?

Or having those Taiwanese youngsters who seem all so strangely alike to us Westerners to the point of us calling the locals "the Borg" [derived from Star Trek; meaning they have no individuality]?

Don't know. But I be sure to take taxi or car when I'm going back to Germany and will avoid walking the streets at night. Damned, probably you should spank these tatooed asshats while they are still small...

First thing to do if they invent the time machine...

English:

First thing to do after they have invented the time machine? What would you do? Go and kill Hitler? Listen to an Elvis concert? Pretend you have invented the Diffie Hellman key exchange protocol all by yourself ... or asymmetric ciphers?
Go back to the 11th century and convince pope Sylvester he is not so ugly not to get a girl and thus he doesn't need to invent the celibacy (you know that rule where priests cannot get girls)?
Convince a middle age pope that paganism is a cool thing?***

Well, yeah, who wouldn't. However, what I would do is clearly.....



KICK CONFUCIUS' BIG FAT ASS


Because this bastard said "knifes are un-civilized" and so I have big sauce stains on my pants once again, because I tried to eat a big piece of meat with chop sticks. I mean, they don't cut it here like in the Chinese restaurant, so you are supposed to hold it up high in the air with the sticks and then chew on it like a dog.

Or you try to fabricate some holes in it, then tear it at the dotted line and ... get stains on your pants.

And I would kick him a second time for this insane traffic. Yeah, you said "friends and family are important" and your moronic listeners added the prefix "only". So you can kill everyone else in traffic. Great.

And another kick for this "keep face" nonsense, which means people swallow all objections and smile moronic all their life, until they are so upset that they explode at the smallest incident. Thanks, that makes life so much easier. Ever heard of the fine art of arguing skilfully, you damned ancient wannebe-philosopher? Oh and take this for your fake PR of Far Eastern wisdom and tranquility when actually the whole thing is a hotpot of stressed and ruede nervous people .... And this last kick for the scooters! The what? Ah... don't pretend you don't know... See... there's your mule... I guess you don't obey traffic laws when riding him, right?

.... never mind ....



*** or better yet, convince a 2000 y.o. Palestine market trickster this water-to-wine and heal-sicknesses scheme might have a big future...
[ah wait, someone has already done that]

I shouldn't complain about Taiwan

I shouldn't because I never had my face covered in binlang (betlenut) spit so far. People like to chew betlenut here while driving, spit the disgusting and smelly juice into a plastic cup and then just throw the plastic cup out of the window, usually hitting people with it.

Once the driver door of my little Opel was covered in binlang spit, but the window was closed. Driving with open windows is a bit dangerous here. And you don't see much open cars in Taiwan...

This gentleman here has reason to complain (LINK).

Selbstportrait

Endlich mal ein Selbstportrait, das interessant ist...


Jauser, schön war's beim Kurzurlaub in der Schweiz.... hust.

Bist du auch ein Pirat?

Nur zum Vergleich, ihr Minirock war noch kürzer!

In Laatzen, Niedersachsen, Deutschland, Europa, Erde, Sektor 001 bin ich letzte Woche mit Frau durch das Leine-Einkaufzentrum flaniert, als ein kleiner Junge im Piratenkostüm vor uns stehen blieb und meine Frau fragte: "Bist du auch ein Pirat, so wie ich?". Grund war, meine Frau hatte ihre garderobemäßige Girlie-Phase und hatte zu einem Ultraminirock eine Hose mit nachgemachten Addidasstreifen angezogen. Nun war ich ja froh über die Hose, schließlich ist der Minirock soooo Mini, dass eine Hose dringend geboten war (räusper). Der grüne Rock und die lila Streifen auf der schwarzen Hose wirkten etwas hippiemäßig bunt, aber ich wollte nichts sagen, war ich doch über das Vorhandensein der Hose froh und außerdem bemerkt meine Frau mit Recht, dass ich da dies Papageienhemd habe...
Jedenfalls dachte sich der Junge wohl, er könne hier eine Piratenbraut vor sich haben, schon lustig. Weil die ja in den Piratenfilmen auch alles querbeet anhaben.

Irgendwo schlummert in uns allen ein Pirat. Wer das instiutionalisieren will, kann sich der Piratenpartei anschließen (Link). Inspiriert durch diesen Vorfall habe ich beschlossen, dieses Jahr die Briefwahlunterlagen auszufüllen und zu wählen (harr harrrrr, setzt die Sägel!)

... Meine vorhergehende Wahlempfehlung für die Linkspartei haben hoffentlich alle wieder vergessen. Gut. Diesmal ist es aber ernst. Ne, echt...

Lasen auf der Autobahn....

Zarte Hand von Frau am Steuer......

Schön am Urlaub in Deutschland war die Raserei auf der Autobahn, das gebe ich gerne zu. In Taiwan haben wir ja maximal 110 km/h auf dem Freeway und so kam ich mir wie der schnellste Beutechinese unter der Sonne vor, als ich mit 140 mit dem gemieteten Mercedes A160 über die Bahn gekachelt bin. Am Auspufftopf hängende Audis, die dann mit 210 oder mehr überholt haben, haben mir vorgeführt, dass ich meine Geschwindigkeitseinschätzung ändern muss. Was ist eigentlich aus den BMW-Fahrern geworden? Nur ein paar ältere 5er und kaum mal ein neuer 5er Touring waren zu sehen, sonst alles BMW 318d oder so, die langsam auf der rechten Spur krochen. Scheinbar sind die BMW-Kunden alle ökobewegt geworden oder zu Audi abgewandert. Und wieso haben Audis alle dieses Fort-Etsel-Design, ihr wisst schon, von wegen vaginales Gesicht?


Später habe ich mich dann 160 und mehr getraut, meine Frau, die früher in Deutschland immer bei mir im Auto ab 120 anfing zu schreien, ist diesmal selbst 170 mit dem Mercedes gefahren.

Jedenfalls hat der A-Klasse Mercedes auch etwa so gewackelt wie mein alter Hochdach-Mitsubishi „Space Wagon“, den ich zuletzt in Deutschland hatte, in den Kassler Bergen war das nicht die wahre Freude. Und mit 85 Pferden oder so musste man den kaum eingefahrenen Leihwagen (unter 2000 km gelaufen) ganz schön treten, damit man nicht gleich einen Stau hinter der Stoßstange hatte.

Zurück ging es mit einem Opel Corsa, ich denke ich es war die 1.2-Liter Version. Das neue Model (Corsa D) lag wie ein Brett auf der Straße und auch Cockpit und Schnauze des Fahrzeugs vermittelten ein gewisses Sportwagenflair. Deutlich flotter als mit dem Benz war ich dann in den Kasseler Bergen unterwegs, auch wenn es wohl auch nur um die 80 PS waren. Ein „Kein Tempolimit“-Schild ließ mich fröhlich runterschalten (am Berg sind immer die unverschämten Audis vorbeigeprescht, weil der Opel da an Speed verlor), jedoch lag auf der linken Spur ein Auto auf dem Dach an der Gefällekurve (bewacht von einem Polizeiwagen). Jungfahrer aufgemerkt, auch wenn es kein Temposchild gibt, limitiert halt manchmal die Fahrphysik die Geschwindigkeit.

Mein Nissan X-Trail ist hier in Taiwan deutlich besser motorisiert, das merke ich beim Tritt aufs Gas, allerdings kommt wegen zahlreicher Nesenfahrer hier einfach keine Fahrfreude auf. Wie viel schöner war es da mit dem silbernen Corsa D auf der Autobahn in Deutschland. Unseren „Hundewagen“, einen Opel Corsa B, fahre ich seither hier in Taiwan mit viel mehr Hingabe, sehr zum Leidwesen der Wauzis hinten drin.

Warum man so einen SUV wie meinen Nissan in Deutschland fährt begreife ich nicht, die Dinger klemmten immer nur auf der rechten Spur mit 120 km/h. Ich merke ja auch schon bei 110 hier in Taiwan, wie sehr die Kiste bei Seitenwind manchmal wackelt. Nur deutsche SUVs vertragen scheinbar auch 180 in den Kassler Bergen, da wurde mir vom Zusehen ganz schwindlig, wie die BMWs und Audis sich in die steilen Kurven legten…

Ach, herrlich die (mäßige) Raserei mit manuellem Opelz-Schaltgetriebe statt der Weichei-Nissanautomatik hier in Taiwan. Und mit 10 Litern Durchschnittsverbrauch war der Opel Corsa sogar recht sparsam, trotz Gastreterei. Aber ich ahne es schon, wenn ich dereinst zurückwandere nach Deutschland haben wir bestimmt Tempolimit….

Tempo 120 der aussterbenden Nacktschnecke zu liebe….

Computex sensations (graphics cards, wall-mounted TV/PCs)

On Taiwan's Computex computer fair, which is only open for lognoses until the last day Saturday (seriously, you need an overseas namecard if you want to come before Saturday), they had a lot of fascinating devices. I took some photos of great graphics cards which were glowing blue in the dark and had the most difficult benchmarking animations running smooth like butter. See the image below...


Ah well, I guess I deleted that one because I was a bit sparse with memory. The cards were a bit to the right hand side of this young lady, not in the picture...
OK, never mind. Then, we had a real fancy collection of new Notebooks and Netbooks. I took a few shots....

... ah well, this lady stood right in front of the booth, so...

What about that multimedia system for airplanes and cars we showed...

..ah well. Imagine them as stewardesses, then you are almost There. This was when I tried out my Chinese. "Ni hao..."

Ups! That was in a split second. They really have a hard job.


I remember I surprised this lady by taking her leaflet after the photo.
There must be some computer stuff somewhere on my memory card. Wait...

Ah... here is a slim ... Notebook ... somewhere...

Or the wall-mounted LCD-screens which have a whole PC inside, great for living room...

Motherboards.... here ... Don't say it's too early for them at their age...

This is getting embarrassing. I must have something somewhere...

Sigh. Wait, she had a Netbook in her hands and when she turned around I took a photo of it...

.....ah well .....

I think this was when I passed out


Still took a photo on the floor though..

One last before the ambulance took me away

A wait, see, here is a thermal solution..

Gulp. OK you don't need a visa for Taiwan, landing visa will do.
However, you have to wait till the next Computex in June to see them. Taiwan is not Thailand and if you come now, the young ladies only giggle at you on the street. Some longnoses however manage to talk one into marrying them though...

Photos: Ludigel (large images, clicking on them with your human-interface-gray-mouse-thingy should make them bigger)

Yes, God must have spent ages when he made the women in Taiwan. Then his wife called him for lunch and he quickly did the ... [censored]

How to become perfectly invisible

Foto: Ludigel, very large image (clicko con mouso to make it bigger)

The military should take a look at that. I actually know one of the (two!) gentlemen in this picture, the one who can be seen clearly on the right hand side (yes, there is a gentleman on the right side!). He is a nice and very competent engineer and has solved so many problems for us. However I only noticed him when actually thinking about cutting the edges of the image. He is not only in that photo, he is on several with I took on the Computex computer fair. Amazing, I really didn't see him.
In the "Hitchhiker's guide to the Galaxy" the author said a perfect cloaking device would be an Italian Pizza take-away standing actually on its left side (thus in a 90 degree angle) on a cricket field in England. Nobody would see it because it just can't be there.

Well, I like this cloaking device better....

Photo Ludigel. Click to enlarge (or better don't)

Jesus zahlt! / Jesus pays

Ohne göttlichen Fingerzeig sucht man sich am Ende die Religion, die am besten passt...
(Foto: Ludigel)

Here on the island of Taiwan, isla de Formosa, Inselrepublik of Little China, wird man tatsächlich dafür mit Naturalien bezahlt, wenn man an Jesus glaubt. Eine mir gut bekannte Taiwanesin jedenfalls ist strenggläubige Buddhistin, was heißt, dass sie etwa beim kaputten Fernseher, der von selbt die Kanäle wächselt, vom Tempelpriester (scheinen hier alles Laien zu sein die einen
kommerziellen Garagentempel betreiben) erstmal ein "Geisteraustreib"-Zettelchen holt, das dann z.B. zu verbrennen ist in den Räumlichkeiten. Diese Dame jedenfalls verblüffte mich dadurch, dass sie am Telefon mit einer anderen Frau Bibeltexte synchron las mit anschließender Diskussion. Auf Chinesisch erkannte ich die Bibel nur duch das laufende "Jesu" und "ah-men!"

Schau nicht hierher, schau auf Jesus!
(Foto: Ludigel)

Hallelujah! Nein, sie ist nicht konvertiert, sondern die christliche Gemeinde, die sie anwerben will, bietet ihr für die täglichen Bibelstudien einmal im Monat ein Gratisabendessen im festlichen Saal oder einen Präsentkorb.
Na, wer könnte da schon Nein sagen. Einmal wird die Seele gerettet und einen Präsentkorb gibt es auch noch.

Religionen, die "Goodies" versprechen, haben freilich einen taktischen Vorteil - viele Jungfrauen im Paradies (Bild?) oder eben Präsentkörbe zu Lebzeiten (photo: Ludigel)

Obwohl, sie sagt, sie macht nur der Gratisbeigaben wegen neuerdings in Sachen Christentum. Ob es damit zum Fensterplatz am Himmmelszelt reicht? Vielleicht will sich die ältere Dame ja auch nur absichern. Wer weiß, wer am Ende recht hat. Kommt man vor ein Himmelstor, an dem Petrus steht oder muss man sich im chinesischen Vorhimmel mit hungrigen Geistern abplagen, die einen bestehlen wollen, wie
es hier die Leute sich vorstellen? Die hungrigen Geister muss man übrigens mit Geistergeld abspeisen, wenn ich das richtig mitgekriegt habe.
Bildlich stelle ich mir gerade vor, wie ein Taiwanese Petrus mit frisch gedrucktem Geistergeld bestechen will. "Komm nimm und lass mich rein!"

Oder die Höhlenmenschen hatten doch Recht und Gott ist eine dicke Frau. Wer weiß das schon.... Die Leute updaten ja nie ihre Blogs, wenn sie es endlich wissen.


formosa blog: blog.teichert-online.de

other pages:
homepage: teichert-online.de
tech blog: techblog.teichert-online.de
blog overview in categories: globalforeigner.com
taiwan stray dog rescue: stray-dogs.org

ENGLISH:

An old lady I know is a strict buddhist, the kind of believer who burns magical notes from the local garage temple in the room when the TV is broken and changes channels by itself. So I was very surprised to hear her reading the bible on the phone together with another lady. I could only identify it by the "ah-men!" and "Jesu" endings. Now, she says she would get a fancy dinner each month or a basket of presents if she does that on a daily basis. She would only do it for the goodies, she says, but it would be fun also. Well, getting your soul saved and getting a basked full of goodies, who could resist. Those promises are more real than those of other religions. I mean that virgins in paradise kind of thing (see image above?). I guess that wouldn't excite her much anyway.

Moments when you like Taiwan

... at the Computex 2009 in Taipei...... *redface*

What is it she is advertising...?
Ah... a thermal solution I guess.

In Taiwan, the beef noodle soup is great as well (images omitted).


Photos: Ludigel with cellphone cam

Tante aus China kommt! (Update)

Hier noch mal ernsthaft das Update zum Treffen der Familie meiner Frau mit der seit 1949 verlorenen Tante.
Ludigels Wiedervereinigungseuphorie Teil 2

Im Jahre 1949 hatten die Kommunisten in China das Regime übernommen und die Familie meiner Frau waren als moderate Großgrundbesitzer nicht mehr wohlgelitten. Also nahm der ältere Sohn der Familie (der Vater meiner Frau) seinen jüngeren Bruder buchstäblich huckepack und floh mit ihm auf die Insel Taiwan. Die war seit 1895 eine japanische Kolonie (vorher Teil von China) und seit 1945 in einem Transitionsprozess, in dem die "Nationalchinesische" Regierung aus Nanking in China die Macht dort übernahm.

Taipeis Wolkenkratzer 101. Bald mit Tante und Restchina wiedervereinigt?

1949 befahlen die Amerikaner schließlich den Japanern, ihre Resttruppen offiziell vor Chiang-Kai-Sheks Repräsentanten (also der "Nationalchinesen"-Partei) kapitulieren zu lassen, denn die Nationalchinesen stellten halt die Regierung in China seit etwa 1911.
Als nun die Regierung in Nanking merkte, dass sie nicht mehr gegen die Kommunisten Maos ankam, zog die Regierung, ein großer Teil der Armee, die Marine und viele Flüchtlinge nach Taiwan um, wo die Nationalchinesenpartei (genannt "KMT" oder Kuomintang) teils mit Gewalt die Regierung und die Macht an sich riss, neue Zentrale und provisorische Hauptstadt Taiwans wurde das versumpfte Fischerstädtchen Taipei. Offiziell sagte die KMT, sie seinen die wahre Regierung Chinas und so steht es bis heute in der Verfassung der Inselrepublik (umgangssprachlich "Taiwan" genannt, aber formal "Republik China" heißend).

Kapitalismusikone am Eingang zum Einkaufszentrum des Wolkenkratzers. Längst hat Cartier auch die Kommunisten auf dem Festland erorbert. Bei so viel Glitzer können auch die Erben Maos nicht wiederstehen.

Vater und Mutter nebst Tochter blieben also in China zurück. Bald schon klopften die Jungkommunisten an die Türe, schlugen den Vater und stellten ihn auf dem Dorfplatz buchstäblich an den Pranger. Dort stand er ohne Essen und Wasser und stattdessen bespuckt und geschlagen, bis er gestorben ist. Fortan lebte die Familie in bitterer Armut, denn als Grundbesitzer waren sie bei den Kommunisten stark benachteiligt. Ernst in neuerer Zeit wird es mutmaßlich aufwärts gegangen sein.

Daher freuen sich alle auf das erste Treffen im Leben mit der jüngeren Schwester, die jetzt also mit einer Reisegruppe in Taiwan weilt, was erst seit Kurzem möglich ist. Wir müssen sie tatsächlich gegen Vorlage des Personalausweises meiner Frau "auslösen", um sie dann für ein paar Stunden nach Taipei fahren zu können.

Auch wenn mir unser prochinesischer Präsident hier in Taiwan viel zu chinahörig ist, hat dies Tauwetter doch unbestreitbar Vorteile. Hoffen wir, dass am Ende noch etwas von Taiwans Demokratie überbleibt. Inklusive freiem Tantenverkehr natürlich.

Vorgeschichte: LINK

Windows Vista suddenly looking better!

Sorry, stupid joke. Yes, I was at the Computex in Taipei. The booth girls were everywhere around and IN my booth. At some point the colleagues had to revive me using a fan and some cold water. There'll be many more pics soon. Many, many more....



Photos: Ludigel (cell phone cam)

Reiseerleichterungen mit dem Westen

Neue Serie: Ludigel (wieder) im Wiedervereinigungsrausch. Teil I: die Tante aus China

Ex-DDR-Bürgern wird es noch gut in Erinnerung sein, die Reiseeinschränkungen in die "BRD". Ewig hat man Verwandte nicht gesehen und dann, nach dem Besuch von Willy Brandt in der DDR konnten die ersten Senioren ausreisen auf Verwandtenbesuch.
Auch zwischen Taiwan (Republik China) und China (Volksrepublik China) gab es diese Situation. Allerdings können Taiwanesen schon relativ lange in die Volksrepublik einreisen (früher mal war das auch nicht so), umgekehrt können Chinesen aber erst seit diesem Jahr (oder Ende 2008? Ich habe den genauen Zeitpunkt vergessen) nach Taiwan reisen. Denn erst mit dem Mai 2008 (in Taiwan) gewählten**** neuen Präsidenten Ma Ying-Jeou von der KMT-Partei ist ein Tauwetter zwischen China und Taiwan eingetreten. Konkret heisst das allerdings, dass Ma die Wiedervereinigung zwischen Taiwan und China vorbereitet und scheinbar zu chinesischen Konditionen.

Solche Slogans haben sich erledigt. Jetzt wird wiedervereinigt! One China!
Zuerst kommen die Tanten.... (he... nicht was Sie wieder denken).

Persönlich rechne ich damit, dass kurz nach der nächsten Wahl 2012 Taiwan de facto Teil der Volksrepublik China wird und plane auch deswegen meinen Abgang aus Taiwan im Jahre 2011. Ludigel und Diktaturen, das passt nicht zu meiner großen Klappe.
Wie dem auch sei, im Rahmen des Tauwetters dürfen also Chinesen rüber nach Taiwan, aber nur mit Reisegruppen und müssen größere Kautionen hinterlegen in ihrer Heimat. So hat sich eine noch nie vom Familienzweig meiner Frau persönlich getroffene "Tante aus China" gemeldet, die nächsten Tage mit ihrer Gruppe in Taoyuan (Nordtaiwan, die Flughafenstadt) zu sein, also ganz in der Nähe von Frau und mir. Wir planen einen Kurzbesuch, um die Tante in ihrer Reisegruppe abzufangen. Während ich den Reiseleiter mit Mao-Imitationen und Honecker-Rethorik ("güdn Dach, liebe Genossen und Genossen...") ablenke***, kann meine Frau hoffentlich schnell ein paar Worte mit der von den Kommunisten seit 1949 in Geiselhaft gehaltenen chinesischen Tante wechseln.
Schade, dass ich keinen (UN-) Blauhelm zur Hand habe, das wäre was. Tante wird sich wundern, wie komisch manche Leute aus dem Inselfamilienzweig aussehen...

Frau hat gesagt, ich darf keine Witze über die Tante aus China machen. Keine Sorge, mit Wiedervereinigungen kenne ich mich ja aus...

*** Scherz beiseite. Solche Treffen sind erlaubt. Die chinesischen Touristen können sich nur relativ schlecht für längere Zeit aus der Reisegruppe verabschieden. Das ist wohl auch Verhandlungssache mit dem jeweiligen Reiseleiter, aber die machen sich oft Sorgen, dass jemand verschütt geht und dann die Firma Probleme kriegt. Daher muss man die Verwandten oft irgendwo abpassen, damit alles einfacher über die Bühne geht.

EDIT: Wir dürfen unsere Tante offiziell bei der Reiseleitung gegen Vorlage eines Personalausweises entleihen. Sicher müssen wir die Tante rechtzeitig und im Originalzustand zurückbringen. Nein, eine Tantenleihgebühr wird nicht erhoben.

Scherz beiseite (das mit dem Personalausweis stimmt aber): Sie kann vielleicht nur einmal im Leben kommen, denn die Wartelisten für die Ausreise in die abtrünnige Provinz Taiwan sind riesenlang und die Einreisequote ist auch von der taiwanesischen Regierung beschränkt. Meine Frau hat schon Tränen in den Augen, wenn sie daran denkt, endlich die jüngere Schwester ihres verstorbenen Vaters kennenzulernen. Der ist damals 1949 mit seinem Bruder huckepack nach Taiwan geflohen. Im Gegenzug hat ihm der jüngere Bruder dann Jahrzehnte später die Bankkonten gelehrt und ist verschwunden.
... Das ist eine andere Geschichte. Neulich tauchte er übrigens wieder auf und hatte einen eindrucksvollen Laden vorzuweisen. Bauchladen mit Schnürsenkeln made in China. Womit sich der Kreis geschlossen hat.

**** Die Festlandchinesen wählen ja nicht. Oder müssen halt immer das Selbe wählen. Alles Auslegungssache.

Quietsch, hup, ausweich...

Grundausstattung eines Mopedfahrers in Taiwan. Helm und Badelatschen und keine Verkehrsregeln. Foto Ludigel: Der Herr im Bild ist aber völlig unschuldig und hat nichts mit der Begebenheit heute morgen zu tun. In 1 Minute wird aber auch er sicher schon 10 theoretische Verkehrsverstöße begangen haben...

Heute morgen hätte ich fast einen Mopednesen überfahren, der bei Rot über die Kreuzung geritten ist. Frau hatte gerade nach Rechts aus dem Fenster gesehen, ich hingegen hatte geradeaus und nach links geguckt und sie nimmt ja etwas die Sicht auf die rechte Seite und der Kerl kam verflucht schnell an. Hat gerade noch so gepasst.
An der Stelle ist es sowie gefährlich, die Haltefläche für die Mopeds haben sie recht weit in die Kreuzung hinein gemalt, so dass die Mopedfahrer, auch wenn sie anhalten, immer fast vom Geradeausverkehr erwischt werden.

Verkehrsführung ist hier oft wie von einem Geisteskranken angelegt, dazu die Mopedfahrer die mit hoher Geschwindigkeit ohne Regeln umher sausen. Hätte ich ihn erwischt hängt alles vom Richter ab. Manche sind gegen Ausländer und schicken einen 12 Jahre in den Bau. Na ja, dann hätte ich mit den drei Deutschen, die in Taiwan schon im Gefängnis sitzen Mensch-Ärgere-Dich nicht spielen können.

A: "Wieviel Kilo waren's bei Dir?"

Ludigel: "1.9 Tonnen"

A: "Wow! Ich habe nur 2 Kilo dabei gehabt! Soviel Heroin?"

Ludigel: "Nein, ein Nissan...."

Oder irgendwie so.

I am a middle aged man, shabbendiwu shabbendiwap

German below, Deutsch unten!

English: I am a middle aged man. That means I have an MP3 player (bought it 1999 or so), but it looks like a door opener of a Klingon space ship from the original Star Trek series...


It's a French ARCHOS and kept me alive during the first year in Taiwan 2004, living in a rat hole illegally built on top of a Taipei building. It was a big show to use it in 1999. When I unpacked it on the train, people said Wow! What is that? There were no big HDD MP3 players on the market those days, the stylish iPod came much later. The device above was a real revolution and it looked a bit better when it was new with silver colour where it now has plastic-grey. It's a bit bigger than the palm of an adult's hand and as thick as a 300 page pocket book. Batteries are easily exchangeable (better than with the iPods) and its 20 GB HDD has most of my music collection and also important files (it is a USB HDD of course). I even stored crypto keys there as you may notice in the display.

Oh I love this thing, it's input helped me to digitize an old Sammy Davis Jr. FUNK tape my parents have at home; one of those funky Motown records. Just listened to it lastnight.

Spinning wheel...gotta go round....


German, Deutsch:
Heute haben alle "coole" iPods, weiß und schlank und sauber. Ich habe einen uralten Festplatten-MP3-Spieler von 1999 oder so, ein französischer Archos (natürlich made in China). Damals gab es noch keine Apples und wenn ich das Ding im Zug aus der Tasche genommen habe, haben die Leute erstaunt nachgefragt, was das ist. Denn weder CD noch Kassette passten rein und trotzdem kamen offenkunding Töne heraus! Mein 20GB Archos Player war damals das modernste vom Modernsten. Am langen vergangenen Drachenbootfest-Wochenende habe ich ihn wieder hervorgekramt, nachdem ich ihn ein Jahr lang kaum benutzt hatte und er geht noch immer. Auch als USB-Festplatte macht er sich gut. Neben fast meiner ganzen Musiksammlung passen auch wichtige Daten auf die Platte. Ich liebe dieses Ding und es war wahrscheinlich das Einzige, das mich in meinem ersten Jahr in Taiwan (2004) in einem Wellblechbau, der bei jedem LKW gewackelt hat, bei Sinnen gehalten hat. Er und das Computerspiel Baldur's Gate.
Auch an der Stereoanlage macht sich der Archos gut und über seine Aufnahmefunktion habe ich eine uralte funky Motown-Area Kassette von Sammy Davis Jr., die man einfach nicht mehr auf CD kriegt "mit Spinning Wheel, High Heel Sneakers etc.) digitalisiert. Passen also doch Kassetten rein...

heroin counter: 3 Germans in Taiwan jail

English: I missed the last one; there are now 3 German citizens in Taiwan jails for bringing drugs onto the island; if I remember correctly it was heroin in all 3 cases. The last German brought this February 2.4 kg heroin (Link to Chinese page with photo).

---- information about jails in Taiwan:
Information über Gefängnisse in Taiwan (nur Englisch): LINK

German, Deutsch:
3 Deutsche in Taiwan wegen Heroinschmuggels im Gefängnis
Letzter Fall im Februar:LINK, Deutscher mit 2.4 kg Heroin am Flughafen Taoyuan (Taipei) festgenommen.
Nach bisherigen Erfahrungen sind 10 Jahre Gefängnis bis leider Lebenslang realistisch, die Todesstrafe wird in Taiwan an westlichen Ausländern nicht vollstreckt und auch nur selten ausgesprochen. Bei Kooperation wird das Strafmaß wohl ehr auf die 10 tendieren, andernfalls ehr auf die 20 oder länger.

Der vorletzte Fall ist aus dem Jahre 2005 (LINK), hier war das Urteil 14 Jahre (bei 6.1 kg Heroin und sehr guter Kooperation, die zu Festnahmen führte).

Der erste mir bekannte Fall ist hier referenziert (LINK, pdf) und ist aus dem Jahre 2002. Der Täter hatte 2.1 kg Heroin gebracht, war offenbar nicht kooperativ und hat Lebenslang erhalten. Er wird in Deutschland verdächtigt, an der tödlich ausgegangenen Entführung eines Mädchens mitgewirkt zu haben (der Fall, wo das Mädchen in Bayern in einer Kiste vergraben wurde und erstickt ist - 1981).

Taiwan und Deutschland haben keine diplomatischen Beziehungen und kein Auslieferungsabkommen. Im Fall aus dem Jahre 2002 hat die taiwanesische Regierung erklärt, der Täter könne nach Absitzen von 20 Jahren evtl. nach Deutschland abgeschoben werden.

Vorzeitige Haftentlassung: In Taiwan evtl.(!) nach Absitzen von 2/3 der Strafe.

Taiwanischer Strafvollzug gilt als recht human, ohne die folterähnlichen Schickanen, wie sie Japan hat und ohne die gruseligen Umstände anderer südostasiatischer Länder.

Muss trotzdem grauenhaft sein, solange in einem fremden Land in der Zelle zu sitzen.

Naked in the streets of Taipei

While the press (including TV) in Taiwan is presently all exited about some Canadian or American English teachers buying beer without clothes (yeah, beer never has clothes, I mean the guys went to the shop naked, Ludigel's Taiwan blog focuses on the important things in life.

A girls was naked in Taipei's streets!

http://www.taipeitimes.com/News/local/archives/2001/06/07/88977

A porn star advertising her website it seems. Find better images yourself (cough). So let's forget about those lazy beer drinking foreigners and rather focus on the hard working women of Taiwan. Focus! Got it Taipei Times? This is a very blurry image there...

[she's from the US, but Chinese anyway]

I know it's hot, but at least put some clothes on in Taipei (Computex fair hostesses) ... the Computex computer fair in Taipei is starting NOW !!!

Pagan Taiwan / Heidnisches Taiwan

English:

Jesus does not have much influence in Taiwan. People are sacrificing to strange and cruel gods on this godforsaken island. Here, my nephews can be seen worshiping an entity called "multimedia centel". Woe the island; abandon all hope ye who come here...

Deutsch: In Taiwan hat Jesus nicht viel zu melden. Die Eingeborenen auf dieser gottverlassenen Insel huldigen grausamen fremden Göttern. Hier sind meine Neffen dabei zu sehen, wie sie einer Gottheit namens "Multimedia-Centel" huldigen. Oh Verdammnis komme über diesen dunklen Felsen..

A walking shrimp!

English: I have reconstructed an older blog post, which had the images missing. It shows a real strange encounter with a shrimp walking on the street in front of my house...

Click HERE to see....

German, Deutsch:

Der Link oben führt zu einem jetzt rekonstruierten Posting, das einen Shrimp zeigt, der auf der Straße vor meinem Haus hier in Taiwan lang spaziert ist...

Fake medical doctors in Taiwan

German below, Deutsch unten!


English: Recently I have posted about false diagnoses I got here in Taiwan. Like going to hospital for tests, having a skin allergy and then the doc wants to make an operation on REALLY important parts. However, what he said he saw THERE did not match watch Google showed and confronting him about it made him kind of evasive. So I did not have this operation.

Somewhere I posted they discovered a lot of fake diplomas and university certificates in Taiwan (I will add link later), and now the Chinapost [LINK] (a Taiwan paper) tells about doctors in middle and South Taiwan being fake but knowingly hired by the hospitals to save money. Gulp. Well, I went to doctor in Taipei and the guy in questions was a department chief in a large military hospital (open to public however). If he was a real doctor, what's the difference to fake ones anyway?

Guess that doesn't really matter in Taiwan.

Mind your health when visiting the island!


Images: see, that's even a fake nurse! [not so scary like the fake doctors though]
Image from old days company server (she's actually a hostess at Computex fair]

German, Deutsch:

Reiseführer geben an, die medizinische Versorgung Taiwans sei im Wesentlichen wie die in Deutschland. Persönlich habe ich hier neben oft schmuddeligen Arztpraxen (schwarze, versiffte Wände und Blutflecken auf dem Boden sind beim Hautarzt besonders eklig, finde ich) himmelschreiend inkompetente Ärzte erlebt, unter anderem den Chef der Urologie in einem großen Militärkrankenhaus in Taipei. Nein, man muss nicht eine Sternenflottenuniform im Schrank haben, um es besuchen zu dürfen. Ich war nur für Tests da und hatte eine Rötung am ganzen Körper (einfach eine Lebensmittelallergie, nichts Schlimmes) und der Hell Doktor wollte mir an wirklich WICHTIGEN Teilen herumschnippeln, weil er dort glaubte, etwas zu sehen. Dr. med. Google widerlegte jedoch seine Diagnose (da war wirklich nichts!) und zur Rede gestellt wurde der Herr Überprofessor ganz kleinlaut.

Als neulich eine Fälscherwerkstatt ausgehoben wurde und auch mehrere akademische Grade aus der Medizin gefunden wurden, schwante mir schon Böses. Heute hat die Chinapost [LINK] einen Artikel, in dem (allerdings in Mittel- und Südtaiwan) diverse Ärzte in Krankenhäusern Hochstapler sind, die sogar mit Wissen der Klinikleitung eingestellt worden sind, um Kosten zu sparen. Na ja, fördert jedenfalls das Geschäft bei den Bestattungsunternehmern, diese Praxis.

Ludigels Taiwan-Überlebensregel: "Chinese mit Messer gehört in die Küche und nicht an Ludigel heran." Klingt rassistisch, aber politische Korrektheit kann man sich nicht leisten, wenn man in einem Land irgendwo in Weitwegnesien überleben will. Oder die Unversehrtheit WICHTIGER TEILE gewährleisten will.

Sehr gute Ärzte gibt es hier auch. Viel Spaß beim Rausfinden; besuchen Sie Taiwan.

Ludigel

Famous restaurant!

German below, Deutsch unten!

English: What amazes me in Taiwan is, how easily restaurants are referred to as being "famous". Like I queued up with wife for a restaurant with famous sausages (actually the restaurant was one of the usual mom and pop shops) and then after waiting 90 minutes to be seated all I get is a sliced sausage, a little less sweet than the usual sausage in Taiwan (said to be Hong Kong style) and served with fresh garlic. Was nice, but waiting so long? And 200 NT for it?

Then we went to another famous restaurant, on the photo you can see (well you could if image were larger) all the TV stars of Taiwan (depicted in the photos in the frames on the right hand side in the image below) who ate there...

However, they have a very nice park and the restaurant looks nice. Food is the usual "steak without anything else" they serve in Taiwan (well, it had some seafood on the plate). No noodle, no potatoes and a tiny bit of bread only. Vegetables? I didn't find them although sometimes they put 3 grams of veggies and you swallow them by accident with the huge piece of meat.

Was OK though with starter soup (I hate fish soup) and alcohol free cocktail and .... desert. Wife negotiated double desert rounds in the end, so that was fine.

I didn't bother to find out where the place really is. Their park however gave me a good chance to try out this victory sign all Taiwanese make when they are being photographed...

No, wait, that's the hand gesture with which I explained to my arts teacher at school, why I am again 30 minutes late...

Wait ... I almost got it...

Actually the Chinese term "you3 yi4si1" (hope I have the tones right) can be translated as "have meaning", "be interesting" or "be famous", so people seem to be rather quick in branding something as "famous".

formosa blog: blog.teichert-online.de

other pages:
homepage: teichert-online.de
tech blog: techblog.teichert-online.de
blog overview in categories: globalforeigner.com
taiwan stray dog rescue: stray-dogs.org

German, Deutsch:

Es erstaunt mich immer wieder, wie schnell hier ein Restaurant für "berühmt" ("famous" sagen die Leute dann auf Englisch) erklärt wird. Die Lösung ist wohl darin zu suchen, dass sich der chinesische Begriff "you3 yi1si1" (ich hoffe die Tonzeichen in der lateinischen Umschrift richtig zu haben) sowohl als "Bedeutung haben" oder "interessant sein" oder auch "berühmt sein" übersetzen lässt. So ist eben alles schnell berühmt. Zuletzt war ich in einem Restaurant, dass einen schönen Park hatte, in dem ich auf den Fotos die typischen Handzeichen geübt habe, die Taiwanesen immer auf Bildern machen. Das Essen war nicht so ... berühmt, das war nur Steak mit ein bisschen Fisch auf dem Teller, ohne Gemüse und ohne Nudel oder Reis oder Kartoffel. So isst der Taiwanese Fleisch gern im Steakhaus. Manchmal ist mikroskopisch kleines Gemüse dabei. In Taiwan ist eben ALLES irgendwie anders als man erwartet.
Interessant (you3 yi4si1) ist das allemal.

Lotwein getrunken, tot!

Passend zu dem auf einer wahren Geschichte (in der Familie eines Kneipwirts, der seine Kascheme in der Nachbarschaft hatte) basierendem Gedicht (LINK) hatte das Fernsehen Taiwans heute während der Mittagspause eine interessante Meldung. Warnend wurde das Bild eines Mannes gezeigt, der auf einer Hochzeitsfeier ein Glas Rotwein trank. Meine Frau übersetzte sychron. Eine ganze Flasche Rotwein habe der Bräutigam getrunken und sei dann anschließend gestorben! Sie warnte mich sofort vor dem Trinken eines zweiten Cocktails (nicht heute in der Kantine sondern generell); von vielem Trinken stürbe man, habe ein Arzt erklärt.

Es gibt doch so viel interessantere Dinge als Alkohol... (Bild vom Firmsenserver alter Tage)

Ja gut, aber Entschuldigung. Eine Flasche Rotwein? Für einen Franzosen ist das eine kleine Erfrischung am Nachmittag und der Hans aus dem Gedicht oben hätte davon nicht mal ein schweres Augenlied bekommen (na ja gut, er hatte eigentlich sowieso zwei Karl-Dall-Augenlieder). Ich meine, wenn in Deutschland von tödlichen Trinkgelagen die Rede ist, dann haben die jungen Männer Vodka flaschenweise getrunken, aber in Taiwan reicht eben eine Flasche Rotwein zum reichhaltigen Hochzeitsessen als tödliche Dosis?

Erst dachte ich, vielleicht kommt er aus China (der Wein, nicht der Kerl) aber auf taiwanischen Hochzeiten reicht man eigentlich nur guten französichen Rotwein. Man darf natürlich nicht vergessen, dass die Herren hier manchmal nur 1.60 groß sind und 55kg wiegen, schmal und filigran sind mit Tallien wie ein magerer Schirmständer. Manche junge Männer erreichen mittlerweile auch europäische Dimensionen, aber viele sind doch ein bis zwei Klassen kleiner und leichter.

Trotzdem, eine Flache Wein nur? Wie hätte er dann die Ehe mit einer Taiwanesin überleben wollen, wenn ihn das schon umhaut?

....Wie ... was sagt meine Frau gerade.... er hat sich verschluckt beim Essen nach dem Weingenuss. Äh.... gut ...... wie auch immer [ich versuche das Bild eines quer im Mund steckenden Essstäbchens zu vertreiben].

formosa blog: blog.teichert-online.de

other pages:
homepage: teichert-online.de
tech blog: techblog.teichert-online.de
blog overview in categories: globalforeigner.com
taiwan stray dog rescue: stray-dogs.org

Ludigel says...

The German Spiegel maganzine is writing: "There is an Arabian sense of humor since 9/11" (Link: http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,625461,00.html)

LUDIGEL says: I thought 9/11 was Arabian humor.

Mein Bekannter, der Hans

ENGLISH: There is always that guy in the neighbourhood who drinks a lot. This is a (German) poem about him.

GERMAN, DEUTSCH: Ein Gedicht über einen flüchtigen Bekannten, der ein paar Blocks weiter wohnte (bei Adolf E. Pankraz nebenan natürlich, nicht bei mir).

das hätte ihm auch geschmeckt...

Mein Bekannter, der Hans
Adolf E. Pankraz

Ich hatte einen Bekannten namens Hans,
Der war ein fröhlicher Mann,
Treffen konnte man ihn mittags immer unterm Schwanz***,
Rief laut klar, „seht her, wie ich trinken kann!“

Ich dachte, mit ihm sei alles klar.
Auch als er wurde bleich und wachsig.
Auch noch als seine Haut ganz steif und weißlich war.
Schließlich war er immer noch ganz flapsig.

Gut, vor ein paar Wochen,
Hat er nur noch steif herumgestanden,
Vielleicht auch streng gerochen,
Interessant auch, was die Ärzte an ihm alles fanden.

Er lag die nächste Woche lang,
Den ganzen Tag im Bett,
Sagte „ach ich fühle mich so krang“.
Sprach schon undeutlich, das war nicht nett.

Sein Vater hatte eine Kneipe aufgemacht,
Und der Sohn lag unterm Zapfhahn und trank mit Dampf,
Hat sich über zahlende Kunden nur kaputtgelacht,
Gegackert bis zum ersten Entzugskrampf.

Zu machen war da nichts mehr,
Vater schlug ihm die Flasche übern Schädel,
Geholfen hat es auch nichts mehr,
Geblutet hat er nur in Mutters Staubwedel.

Sorgen gemacht habe ich mir keine,
Dachte er lebt gut mit Saus und Braus,
So dachte ich lange Zeit,
Jedenfalls bis zur Beerdigung nebst Leichenschmaus.





Epilog

Heute liegt er gut erhalten im Sarg und grinst ganz hohl,
Würmer fressen ihn bestimmt keine,
Besteht sein Gewebe doch fast nur aus Äthanol,
Vom Kopf bis runter an die Säulenbeine.


*** Beliebter Treffpunkt in Hannover. „Unter dem Schwanz“ der Ernst-August-Statue auf dem Bahnhofsplatz. Oder ehemals beliebter. Liegen manchmal recht viele Flaschen rum...