And I publically declare my "women in red" week to be opened...

click to enlarge (by Ludigel)

New orders from Bejing! Praise the regional administrator!

New orders from Bejing! Praise the regional administrator!
No, it is premature to post such statements yet, however the recent editorial of the pro-KMT (the KMT is Taiwan's present governing party and became pro-Bejing recently) newspaper "The Chinapost" might indicate the tide of time is changing soon: LINK

In this weird article (please keep in mind, this is a Taiwanese newspaper writing about Taiwan), the editor has the strange thesis, Taiwan (which is actually called "Republic of China" by its formal name) would never have been meant to be a democracy, but rather a republic. The whole way of deducting this is strange, the logic of the article seems to be twisted to the point of being insane. It seems the author did not even understand the fundamental definitions of a republic or a democracy and seems to think, both might be mutually exclusive or whatever.

"waiting" Click to enlarge, photo: Ludigel

The article ends with the suggestion to preserve Taiwan (the Republic of China) as a republic and not as a democracy, as it was meant by its founding father Dr. Sun Yat Sen. A strange statement as Dr. Sun Yat Sen was an advocate of Chinese democracy and often in combat about this with his successor Chiang Kai Check.

Is this satyric? Is this an ironic post of a disgruntled editor in chief? Or did the staff of the Chinapost receive .... new orders from Bejing?

"Hey guys, let's write a nasty article against democracy, after all we will reunite soon!"

Whatever... or the editor had been smoking the wrong mushrooms again...

Surreal Taiwan

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

surreal Taiwan: click to enlarge (photo Ludigel)

Taiwan seems surreal to me at times. The former president is in jail after having stolen a lot of state assets (wife and he have confessed recently a part of the illegal money transfers to Switzerland), he is shown on TV where is recently has developed a silly "duck walk" as an exercise in the jailhouse park. His wife who seemingly did not have her hair done for quite a while playing the martyr, sitting in her wheelchair and making a cry face to the camera, but wearing a huge diamond ring on her finger. Her daughter being chased on the streets by Taiwanese press mobs, even in New York City, always red-eyed, shouting at the press and seeming like a nuke before the explosion. The daily chubby guy always at lunch time on TV accusing the family of the ex-president of the crimes we all know about, a comical look in his eyes as if he doesn't take the whole thing serious. One time someone really took away his hair piece, he obviously is bald beneath it. Everybody chasing him, having the scalp in his hand.

Meanwhile we have the new president Ma ("Horse" in English) selling out the country to China, he avoids even calling it "Taiwan" and calls it a region of China instead. But the old president wasn't any better. Taiwan is fun, best is to have a good laugh and not take things too serious.

Surely, Peking style capitalistic-communism with authoritarian rule will be funny somehow as well...

click to enlarge (photo Ludigel)

Ode an die Liebe (German poem)

Photo von einem unserer Messestände (nein, ich arbeite in der IT-Industrie) lag mal auf dem Server, in der guten, guten alten Zeit...

Es war mal eine Frau aus Gütersloh,
Die hatte eine gar große Brust,
Ihr Ehemann war darüber auch sehr froh,
Beglückte sie täglich mit großer Lust.

Eines Tages sprang er ihr gleich hinein ins Kleid,
Aber auch ein Floh saß ihr tief im Mieder,
Und als der Mann so zugange war mit Scheid,
Sang der fast zerquetschte Floh vor Schmerzen Lieder.

Der Mann arbeitete hastig unterm Kleidersaum,
Doch für einen war das gar nicht lustig: unser’n Floh,
Wird er noch lange leben? Man ahnt es schon, wohl kaum.
Und jetzt klatscht des Mannes Hand sogar noch auf ihren Po.

Als die Frau nun endlich schrie,
Und sich ihr Mann erschreckt stieß sein Knie,
Da saß verformt und tot unser Floh,
Ganz zerquetscht auf ihrem dicken runden Po.


Adolf E. Pankraz
„Ode and die Liebe“
1938 (aus „Gedichte um den Stützbalken“)

Wild women don't have the blues (German poem:-)

Homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

Photo: Ludigel



Wild Women Don’t Have The Blues

Wild women don’t have the blues,
Sie sitzen auf dem Moped und knattern laut,
Tippen auf den Asphalt mit ihren High-Heeled Shoes.
Hinten drauf sitzt ihr Freund Aaron, der ganz ängstlich schaut.

Knatternd geht es durch den Verkehr,
Scharf einscheren direkt vorm großen Laster,
Das mögen die Mopedmädels gar so sehr,
Kein Problem, in der Tasche haben sie Hello-Kitty-Pflaster.

In die Kurve legt sich die Guste mit strammer Wade,
Doch keiner der zwanzig Herren neben ihr guckt hin,
Sie denken nur an Pflicht und Arbeitgerbers Gnade,
Keiner sieht den hoch gerutschten Rock, da mitten drin.

Schon rattert das Moped über die schnurgerade Piste,
Aaron hinten drauf ist schon ganz benommen,
Grad noch bremsen kann der Querverkehr, eine Toyotakiste,
Meine Kamera war wieder zu spät, das Mädel ist glatt entkommen.


Adolf Pankraz
Aus „Ode an den Ovalverkehr“
1991

Fight the recession

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

English below!

Wer immer die Rezession bekämpfen will, muss halt nach Taiwan übersiedeln.
Das gestrige Mittagessen von mir und Frau bestand aus zwei Portionen Dumplings, gefüllte Teigtaschen. Ein leckerer Nudelteig ist drum herum, etwas dicker Hausmacherart aus dem kleinen Diner in SinWu, das auch HIER schon referenziert wurde in meinem Blog. Die unteren Bilder sind gemeint, nicht die oberen ekligen mit dem Riesenfisch auf dem Bürgersteig, grins.
Jedenfalls kosteten zwei der Portionen und ein Bottich chinesische Nudelsuppe (chinesich/taiwanesisch kürzen wir in Zukunft in diesem Blog als NESISCH ab, weil mir die Politik und die Untentschlossenheit der Inselbevölkerung, ob sie nun Chinesen sind oder Taiwanesen, gewaltig auf die Waffel geht) 170 NT, das sind etwa 4 Euro.
Hinterher gab es ein quadratisches Waffeleis aus Japan mit Caramelcremefüllung für 35 NT, ein knapper Euro. Wo wir schon mal Waffeln erwähnt haben. Und ein Creme-Himbereis aus Australien für 28 NT, wenn ich mich recht an den Preis erinnere. Allerdings hat das weiche Essen einen Nachteil. Ich meine ja, es liegt an dem weichen lieblichen Essen, das auch Herren mittleren Alters hier ein so niedliches Gesicht wie ein Schulbube haben. Weil sie nie kauen! Die im Ausland aufgewachsenen Nesen haben nämlich viel härtere Gesichtszüge (na ja, nicht so Charles Bronson - mäßig aber immerhin). Sollten meiner Frau und mir die hundert Götter hier doch noch Kinder schenken, müssen sie täglich in ein altes Baguettebrot von Carrefour beißen, nicht dass sie sonst aussehen wie Shirley Temple in der Wurmkur bei dem weichen Zeug hier.

Äh... wo war ich gerade? Never mind. War lecker die Dumplingdings...

Yum!

Yummi Yummi Yummi I've got dumplings in my tommy... isn't that a song...?

And yes, our living room table needs tidying up.


ENGLISH:

A whole lotta food for 4 Euro or so, 170 NT. Dumplings and Nesian soup, where Nesian relates to {Taiwansese; Chinese} to avoid the usual political trouble. Not telling you all the rest of the German text, I think I had a theory about grown men here looking kinda sweetfaced because they never chew hard food and only have rice and dumplings and never get to evolve an ugly longnose moustache-wearing Charles Bronson face. Not that Charles Bronson is ugly. Where was I? See, didn't want to repeat all this drivel...

The most tasteless T-shirt of the world

As you (3) long time readers may have noticed, this blog is called "Far East of Common Sense."
Well, there is a reason for this headline relating to my guest country.

On forumosa.com, the expat forum in Taiwan, there is a "the strangest T-shirt ever" thread, because in Taiwan nobody pays attention to the English writing on the T-shirts, which at times even have lines like "juicy puss..." you get the picture. And as parents can't read it and kids don't know it either, it may happen that a child is wearing a T-shirt with heavy sexual written content on it. I guess that disgruntled foreigners who get low pay and work for a Taiwan clothing company produce these texts on the shirts and then amuse themselves because nobody can read it.

Below is the most tasteless I ever saw in Taiwan. But be assured, I know the boy personally, he is perfectly fine, just nobody cares about the English on the shirt. That is quite the same like Western people wearing shirts with Chinese characters or even having tattoos and do not know what the text actually says. There are similar examples, like a tatoo round the backside of a lady stating ... things she would not like (examples somewhere on the forum mentioned above).

Anyway, here is the shirt. Anybody able to top this?

Excuse the poor quality of the photo. BTW, the shirt is worn by an 8y.o. boy. The text says something I do not repeat here, so see the larger version below. I do not want Google to find this text and link to my blog with it.

Japan has joined the EU

... I thought you all should know that.

See....

That wants to be an EU temporary plate, issued by a Nation starting with "J".

Well, the whole thing started in Taiwan with people buying their Mercedes Benz in Germany by themselves, so the legend goes, and then keeping the temporary German plate (with D beneath the circle of European stars) below their Taiwan registration plate. Nowadays, people put the D-plate or an F or S plate (France, Sweden) below their Japanese cars or put "EU"-Japan plates to their Japanese cars. I like the version with the Japanese flag on it, that makes a bit sense or the one with a T for Taiwan where Taiwan seems to be an EU country. Well, not a bad idea...

And once we are at it, let's move the island of Taiwan into the Atlantic ocean, away from China...

OK, OK, 5 Jahre in Taiwan

Am 8. Februar hat sich mein 5jähriges Jubileum in Taiwan gejährt, doch vorweg erstmal eine Leseempfehlung, nämlich dieses Kambodscha-Blog: LINK.
Viel interessanter als mein egozentrisches Posting, das gleich wieder folgen wird [hust].
Zitat aus dem Blog:

"Die Mitarbeiter der Hilfsorganisationen fahren grosse, schwere Geländewagen und wohnen in Kolonial Villen. Es gibt dort Leute die haben Ländereien und betreiben florierende Geschäfte und niemand dort ist interessiert daran das sich daran irgendetwas ändert."

In Blogs liest man halt Dinge, die man sonst nirgens liest, schon garnicht in der Presse, die immer schön "spendet für die Armen in Asien" schreibt, denn mit "Spendet für den neuen V8-Toyota von ach_die_armen_Kinderlein.com" könnten sie auch nicht so hübsch tränenrührige Artikel schreiben.

Kunst-Taiwan: ein Park mit Eintritt, in dem deutsche Kühe als Sensation gezeigt werden...


Taiwan ist natürlich kein armes Land, sondern ein reiches, auch wenn Deutsche es immer wieder mit Thailand verwechseln und für ein armes Chaosland halten.

Anstatt einem langen Text einfach der Verweis auf mein kures Resumee nach 4 Jahren Taiwan (HIER). Hat sich eigentlich nichts daran geändert.

Gut, ich will es kurz und sachlich versuchen: Der morgentliche idiotische Verkehr, die allgemeine Rücksichtslosigkeit der (Chin-Taiwa)Nesen die sich eben nicht nur beim Fahren, sondern auch beim Wegschubsen von Fußgängern in vollen Gassen und beim Freilaufenlassen von scharf gemachten Riesenhunden zeigt (da habe ich schon zur Genüge drüber geschrieben), verdirbt mit hier ein postitives Lebensgefühl. Neben der Angewohnheit, alles hier in Nordtaiwan in eine ungepflegte Müllhalde zu verwandeln. Konfuzius soll da irgendwie Schuld sein, ist mir aber auch egal.

... im Vergleich zu der Kleinstadt Jhongli, wo ich logiere.... (meine Ecke ist hübscher)

Schön ist am Land.... tja gut, das Essen kann mit einem schlechten Chinesen in Deutschland mithalten und die Nudelsuppe ist wirklich exzellent. Die Frauen sind schön wie Blumen, die Taiwanesen beiden Geschlechts himmeln auf der Straße (weiße!) Ausländer mit naiven Kinderaugen an und winken lieb "hellllllooooooooo" rüber und wundern sich, wenn man nicht aus Amerika kommt und sagt, dass die Leute zuhause kein Englisch sprechen. Aber das macht die Nesen hier irgendwie niedlich und dann mag ich das Land fast wieder.

Bis ich wieder im irrsinnigen Verkehr stecke oder mich mit dem kleinen Nachbarshund angefreundet habe, der dann plötzlich weg ist von einem Tag auf den anderen und durch einen fast identischen ersetzt wird. Was ist mit dem vorherigen geschehen? Warum war die Kleine am Ende so dick?

Ein geschätzter Blogleser, der in Taiwan weilte und mich im Zentrum treffen wollte, hat dieser Tage erlebt, wie schlecht ich in die überfüllte Städte zu locken bin, sorry (rot-anlaufenderweise).

Zuhause ist es schöner, 2 Hunde, der jeweilige fast-schon-Suppentopf-Welpe des Nachbarn und mein Notebook mit internationalem TV auf der Festplatte. Und mein Kampfcorsa, mit dem ich Hunde rette, durch die Gegend fahre und mich ans Meer verkrümele, 22 Autominuten weg über den Expressway, ganz ruhig und gelassen fahre ich, grüne Welle bei 75 km/h, während die Nesen mich fast von der Fahrbahn schieben und mit 120 vorbei düsen und dann immer wieder an der Ampel vor mir warten. Aber sie lernen es nicht, was bestimmt irgendwie mit Konfuzius zu tun hat.

EDIT: schlechtes Beispiel, da sind die Deutschen auch nicht viel lernfähiger...

Guten Abend.

Fake degrees, real fake ones ... I mean...

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

No, this time I am not talking about the habit of the locals (German posting) here to assume someone has a Master degree in something when the person in question had only started to study a bit, this time I am talking real fake diplomas and certificates: LINK to Chinapost. No big deal, fake degrees exist everywhere, but what scared me in the article was that fake degrees had also been sold to healthcare professionals.

Because, some years ago I had a rash, I mean food allergy affecting skin. Now, there was the chief doctor of a department of a big hospital in Taipei who earnestly suggested to chop off parts of my ...
No, I am not telling you that but let me assure you, all is fine and nobody ever complained. Looks normal. Really. As it should be. All is well and functioning within specified parameters.

I always liked the nurses though
(photo from company server, when we still had photographers working here, sigh)

So it was a god damned rash and this idiot wanted to .... you get the picture. When I asked him to show me what he wants to cut off he couldn't find it. I mean he could find THAT, he just couldn't find what he wanted to cut off.

Diagnosing things which are not there and then wanting to use a knife to play doctor on my body is not exactly what I am fond of and when wife nagged me again and again to listen to the good "doctor" (professor actually) and have the operation, I got angry and shouted: "A Chinese with a sharp knife belongs in the kitchen and not on my..." You get the picture. Was totally racist and of course there are dozens of good Taiwanese doctor on every square inch of Taipei and of course even more in the heavenly kingdom of (real) China, no doubt here, but I do not regret having said that. It ended a dangerous discussion effectively. Now what do I do when I ever have an accident here (hear me knocking on wood). I might end up with Adam Fong, son of a noodle shop owner and a noodle shop cook by trade..... having a friend who has a print shop.

Do I exaggerate now? Probably. But then, there was this doctor who wanted to inflate my vocal cords .... Wife didn't get through with that either, she can marry Barry White or how is this guy called. And I also kept my long nose.

:-)

Company party (....Taiwan girls)

Just recreated a post of 2006, where the pix had disappeared.
Shouldn't have done it maybe...

LINK

Those days are over, now is recession

This blog has it's own dog saving mission, now with members all over Taiwan, and still growing...

Crisis hits Taiwan

Now, there was this South Korean blogger somewhere mentioned in the news who had written that the financial crisis / recession will hit South Korea hard and then when it did, they arrested him and said it's all his fault. No joke, he made a prediction or two that didn't came true. Nevertheless I wouldn't say that one blogger caused all this, but I am probably far from understanding the Korean mind, still trying to get behind the mushroom men fertility cult .

So if I repeat now what was written online by EETIMES ASIA about sales drops, this would cause some excitement, the Taiwan economy would falter and yes, it would be my fault.

So forget what I said I am not telling you the rumors going round here as well, instead watch a nice picture...

http://dgphoto.photosharp.com.tw/DGPHOTO/ViewPublish.aspx?PublishId=168285&qid=22&qstr=%E5%94%AF%E5%B8%8C&version=24

You can navigate with the arrows.

So where were we, recession and all that jazz. Who cares actually.

Hardware encryption faulty?

Computer news recently show a lot of faulty implementations of hardware encryption (HDD-encryption). Being a former product manager (also) for hardware-encrypted HDD-enclosures, a comment on that and a recommendation...

SEE in my techblog: LINK

Dinosaurs in Korea! (Updated)

German below, Deutsch unten!

ENGLISH:

Jojo island, South Korea has a rampant dinosaur problem, as the following images are showing. All were taken in a dinasour park somewhere on the island. We were chased out of the tour bus, had to walk in a crowd (heads lowered and hands hooked to lower arms Chinese/Taiwan style) and had to tip toe behind the tour guard. No time for questions, sometimes they were manhandling us to assume pre-designated positions at scenic locations. Hurry up! Bus motor is running! No idea what that city was called or where it was.

and...

and of course...

...



All photos: Ludigel

You can see pratically only Korean cars in Korea, with sometimes monsterous-looking chrome front grills. Foreign cars are very expensive, have 100% import tax and there seems to be some kind of social stigma about driving a non-Korean car. Korean cars are the best of the world, that's what they seem to think in Korea. Well, of course. Of course. Yes. No doubt. Mei wenti. I like the white one. I also like my Korean fridge. Hey wait, I am a cynical dude at times, of course there are some real attractive Korean cars. Really. Trust me.

[EDIT: Germany needs to sell cars. A lot of cars. So see the statements above in the light of that...]

[Addition] I couldn't understand why the Koreans are growing so many hedges in the countryside, they are where ever you look. Finally I understood, green tea! See images below, also that of the green tea ice.


GERMAN, Deutsch:

Saurier mit vier Beinen und auch vier Rädern sieht man in Korea viel, ausländische Autos gibt es so gut wie nicht dort, wegen Importsteuer von 100% und vielleicht auch aus Prinzip. Endlich mal ein Land ohne Toyotas und das Mitten in Asien!

Jedenfalls bewegen die Jijo-Koreaner ihre Autos auf breiten, sauberen Straßen in preußisch-disziplinierter Fahrweise ohne wildes Gehupe und Spurgehupfe, bravo, da können meine Taiwanesen noch die nächsten 50 Jahre von lernen...

Diese verdammten Mopeds wie in Taiwan gab es auch nirgens, bravo! Man merke sich meine Worte, erst wenn das Prekariat und pickelige Teenager die einzigen sind, die Mopeds fahren, wird Taiwan Lebensqualität nach westlichem Standard bieten (womit ich nichts gegen Leute in prekärer Lage gesagt haben will).

Verwirrung löste dann eine Fahrts über die übrigens Deutschland recht ähnliche geflegte Feld-, Wald- und Wiesenlandschaft aus. Wozu züchten die blos so viele grüne Hecken? Hecken, Hecken, soweit das Auge reichte. Gut aber, keinerlei Müll flog herum, nicht wie in Nordtaiwan, wo Natur entweder als Müllhalde, Bauplatz oder Parkplatz dient (irgendwann bringe ich mal den vorbereiteten "Müll in meiner Nachbarschaft [in Taiwan]"-Artikel, der seit einem Jahr oder so auf meiner Festplatte lauert.

Dann begriff ich: "Grüner Tee!", da fiel mir der Kandis von den Augen. Die jungen Damen hier reichen leckeres Grünteeeis, womit wir beim Thema wären. Koreaner sehen völlig anders als Taiwanesen aus, mir völlig unverständlich, wie ich früher Ähnlichkeiten zu sehen glaubte. Wir betrachten uns die Koreaner, beschränkt auf die Koreanerinnen aus Zeitgründen (hust) später noch genauer.


Previous Jijo post

Is it true when they say...

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

German below, Deutsch unten!

ENGLISH:

Is it true when they say, a married couple would look more and more similar over the years?

Last year vacation on Jijo island, South-Korea. Please ignore the local phallic symbol in the background, which gave way to a whole phallic mushroom-man cult on that island.

Being a Westerner, I know the believes of the common people of Taiwan regarding couples looking more and more alike are not true of course.

Now, if you thought speaking of the mushroom-man phallic symbol cult was a joke, nope! The island is covered with such mushroom men and we do not want to think about how the Koreans morphed the stone in the background to a mushroom in their mind. Here is such a mushroom guy...

Rubbing the stone nose may have other side effects as well...

Do not, I repeat NOT think about what his hat might stand for. The men are no joke but a part of the local religion, as in mushroom-men cult with temples and all that stuff. Well, from an atheistic point of view, joke and religion seem very similar at times anyway. Touching such a mushroom is said to enhance fertility in womenfolk. However I saw a lot of Korean ladies with little children, so I guess they know about other necessary steps as well. Rubbing the nose enhances the probability to get a male child, BTW. Now that can lead to misunderstandings for naive couples ("hey, will you let go of my nose, we are already 5 hours into the marriage night, so ..."). Ah, feels good to nag about Koreans instead of Taiwanese once in a while.

Of course you can buy cute versions of mushroom men and women for your home. For Japanese readers: no, they don't come with batteries.

NEXT time we will learn about the rampant dinosaur population of Jijo island...

LAST Jijo island posting

NEXT Jijo island posting

GERMAN, Deutsch:

Die Insel Jijo ist eine große Insel unter Südkorea und war Ziel des letztjährigen Urlaubs von mir und meiner Frau. In den Bildern oben kann sich übrigens jeder überzeugen, dass der taiwanesische Volksglaube, ein Ehepaar würde sich über die Jahre immer ähnlicher sehen, völliger Unsinn ist; schließlich bin ich schon im sechten Ehejahr.

An diesem südkoreanischen Tempel stehen chinesische Schriftzeichen! Traditionell hat man in Korea die chinesische Schrift verwendet, bevor sich die koreanische Schreibschrift Hongul durchgesetzt hat.


Unser Paarfoto oben zeigt einen Monolithen, der Obelix sicher neidisch gemacht hätte. Allerdings denken die Koreaner dabei scheinbar nicht an einen Hinkelstein, sondern an ein ... Phallussymbol, denn auf der Insel gibt es einen ausgewachsenen Fruchtbarkeitskult, komplett mit Tempeln und Priestern. Die Rede ist von den sog. Pilzmännlein (räusper), die in Hinkelsteinmanier überall mehr oder minder passend aufgestellt Fruchtbarkeitssymbole darstellen. Sie anzufassen, soll einer Frau erhöhte Fruchtbarkeit bescheren und über ihre Nase zu reiben, soll ihr einen Sohn statt einer Tochter bescheren. Da muss ich gleich an naive Paare denken, die sich die Nase wundreiben und sich dann wundern, warum keine Kinder kommen. Tschuldigung, wir wollen hier multikulturell-respektvoll ernsthaft bleiben, auch wenn mir das beim Thema Religion außerodentlich schwer fällt. Schon allein das Wort "Fundamentalist" sorgt bei mir immer für ein Jucken im Zwerchfell und unser Papstus schickt mich dieser Tage hysterisch gackernd auf den gefließten Boden, ach herrjeh, die Tapsigkeit des Ratzingerpapstes ist mindestens so witzig wie ein huttragendes Fruchtbarkeitspilzmännchen.

Emergency-box (cover upside down) in a Korean hotel room. Use the rope with care if you are not alone in the room for whatever purpose.

Ups, jetzt gucken wieder alle Leser betreten. Schnell das Thema wechseln.
Also, in den koreanischen Hotels hat man in höheren Etagen einen Notkasten mit einem Seil liegen, wozu der wohl dienen soll? Wäre es Japan, hätte ich an einen Notfallset für Sadomasochisten gedacht (tschuldigung, hier kursieren zu viele japanische "AV"-CDs in Taiwan, wo immer eine in Schuldmädchenuniform verkleidete 30jährige festgebunden wird), aber in Korea?
Jetzt wird mir der Artikel zu peinlich und ich höre lieber auf. Aber Fruchtbarkeitsphalluspilzmännchen mit Hut machen einem das ernsthafte Schreiben auch nicht gerade einfach...

LETZTER Jijo Artikel

NÄCHSTER Jijo Artikel

Misunderstanding...

homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

There are many misunderstandings between women and men. For example, on our recent Korea trip, my wife called me over to a bridge and said "here is something pretty for you to photograph". I immediately hit the camera button (see photo) and then my wife was wondering what I was doing. The landscape! That's what she meant.

BTW., Korean women look totally different to me than Taiwanese women. Seriously, we will get deeper into that matter later and, well, looking at the ladies from a different perspective.

Here is a female bear (again from that South Korean teddy museum on Jijo island) for those of you who got addicted to teddy bears. Maybe you should see a doctor about that. And no, I have no idea where that museum was or what ANY city on that island was called. Out of the bus, back into the bus, out of the bus, back...

NEXT Jijo island posting

Back in Little China

Homepage teichert-online.de( ) , Formosablog(X), Techblog( )

Taiwan street dog rescue ( )

ENGLISH (German below):

I hope the title of this posting satisfies our new president Ma3 (no, there is no Ma1 and Ma2, the 3 indicates you have to pronounce it Ma-a or so), who calls Taiwan a "region of China [damned, I mistyped into Region of Taiwan here]". To use international standards, the headline should be "Back in Chinese Taipei", even if the whole island of Taiwan is much more than its capital Taipei.
Be it as it is, I am back, now we have passed Chinese New Year, entered the year of some poor creature (year of the rat? Betlenut-sticky pigeon?) and also have entered the Taiwanese (sorry using the T-word Mr. Chinese Taipei President) year 98. No, not 1998 but 98, as in "98 years since the founding of the Republic of China, which was established in 1911 on the Chinese Mainland and later moved to Taiwan in 1949, a rare case of government and part of its population moving to another location.

Taiwan's almighty Gods (image: Gods No. 120-385) have blessed my C&A "pilot" shirt!

So 98+11 makes about 2009, give or take 1900. My shirt yesterday had a spell on it from mother in law from the temple, thank goodness we have a good relationship (gulp), I drink Japanese whiskey at night to sleep through the Chinese New Year explosions, all is well.

Guten Abend.


GERMAN:

Zurück in Taiwan erschaudert es mich, denn wie wohl war mir doch in meiner Heimat auf dem Kurzurlaub. Nach 5 Jahren ist mir Taiwan wie ein spannender Spielfilm, der immer und immer wieder von vorne anfängt. Wie so ein Metronom, das man für eine Uhr hält und das sich einfach nicht bewegt. Tick, tack, tick, tack und immer so weiter. Sagt jedenfalls meine Frau. Jetzt ist das Jahr 98 in Taiwan, gerechnet ab dem Urknall 1911 als sich die Republik China auf dem chin. Festland gegründet hat, 1911 + 98 ergibt dann unsere westliche Jahreszahl. Versuchen Sie mal, solche Quittungen aus dem Jahre "98" beim deutschen Finanzamt einzureichen...

Good Evening.