English: Hard to imagine for me the above image is actually advertising for apartments and not a joke. The neo-classicist style has been taken to an extreme here, and the guy in front, the setting sun and the overall gloomy look of the building make me think if he will ask for your blood group before you can sign the contract... Maybe this looks better through Taiwanese eyes. Well, they are all short-sighted anyway.
German, Deutsch: Ob der freundliche Herr in dieser Mietshauswerbung gleich nach der Blutgruppe fragen wird, bevor man den Mietvertrag unterschreiben kann? Die Symbolik wirkt für mich überkanditelt mit Anklängen an Horrorstilelemente. Aber gut, auf Taiwanesen mag das anders wirken. Sind eh alle kurzsichtig...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen