Tanzbär

Ausländer in Taiwan, jedenfalls die westlichen, geben hier oft den Tanzbären für die Einheimischen ist mein Eindruck. Als ich 2004 hierher kam, geisterte ein Professor Paul C. durch die Nachrichten wieder und wieder. Ehrenhaft hatte der junge Mann und Vorschul-Englischlehrer eine sexuelle Belästigung angezeigt, denn er hatte gesehen wie ein philippinisches Dienstmädchen auf einem Balkon von ihrem Arbeitgeber betatscht wurde und sich lautstark dagegen wehrte. Ganz korrekt machte sich Paul C. auf den Weg zum nächsten Polizeirevier, nicht bedenkend dass in Taiwan Arbeitskräfte aus südostasiatischen Ländern soweit unten auf der sozialen Leiter stehen, dass sich praktisch niemand für ihr Wohlbefinden iteressiert, dass in Taiwan damals noch mehr als heute sexuelle Belästigung als Männerzote gilt und das es immer guter Rat ist als Ausländer in fremden Kulturen nur dann zur Obrigkeit zu gehen, wenn man gerufen wird. Paul C. wurde von den Polizisten ausgelacht, trank sich dann zu Hause etwas Mut an und kehrte mit Videokamera bewaffnet aufs Revier zurück, wo ihn die Polizisten ärgerlich aufforderten das Revier zu verlassen. Eine richtige Kommunikation kam wegen Sprachbarriere nicht zustande - Taiwanpolizisten sprechen nie auch nur ein Wort Englisch (wer das kann wird lieber Seven-Eleven-Verkäufer) und Paul C. wohl auch kein richtiges Chinesisch. Paul C. schubste einen der Polizisten weg, der rief seine Kumpels herbei und dann wurde Paul zur besten Sendezeit gezeigt, wie er in Handschellen mit geschwollenem Kopf auf einem Hocker saß.

 Holzschnittartige Stellwände und Rahmen vor einer Hinterhofszenerie ergeben neben dem roten historischen Markthaus in Ximen eine eigenartige Kombination, hier habe ich die Kamera schräg gehalten, um zum traditionell chinesischen Vordergrund ein Graffiti rechts daneben einzufangen. Zeigt es einen Ausländer? Mir schein es so, aber man kann das aus anders sehen. Mehr aus Ximen: http://bobhonest.blogspot.tw/2013/01/geschichten-aus-dem-ximen.html

Die Taiwaner wenden bei solchen Szenen manchmal bedauernd den Kopf ab, Schwiegermutter und Gattin schüttelten ihn heftig und beklagten sich über den ungehobelten Ausländer. Taiwan wäre nicht Taiwahn wenn nicht noch etwas ungeheuer dämliches passiert wäre: Eine Parlaments- oder Stadtratsabgeordnete erschien auf dem Revier, begierig sich auf Kosten eines Ausländers produzieren zu können und schlug dem gefesselten Mann vor laufender Kamera ins Gesicht. Eine Abgeordnete wohl gemerkt, eine Frau also, die von weiblicher Solidarität mit einer weit unter ihr stehenden Arbeitskraft sicher nichts hielt. Irgendwo auf Forumosa.com, dem Auländerforum, gibt es bestimmt noch den Link. Paul war immer stolz auf seinen christlichen Einsatz, die Dienstmagd in Distress retten zu wollen. Sicher westlich-korrekt, nur dass sie später ausgewiesen wurde, weil sie keine Aufenthaltsgenehmigung hatte und Paul schnell das Land verließ, nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Selten habe ich gemerkt, wie sehr sich westliche und taiwanische Maßstäbe so widersprochen haben wie hier - was zu Lasten des Ausländers ging, der sich auf der taiwanischen Bühne nicht zu bewegen wusste. Auch wenn er ja irgendwo Recht hatte.

Die Kunstinstallation setzt sich selbst in merkwürdigen Kontrast zu der ungepflegten Umgebung, verwandelt den taiwanischen Hinterhof ein bisschen in eine Bühne und macht Mopeds und Plakate zu Akteuren einer sich jeden Tag ein bisschen ändernden Aufführung. Ob das so beabsichtigt war, oder wollte man nur einen hübschen Flanierhintergrund bauen? Denn auf der anderen Seite liegt das historische Markthaus, das eine Sehenswürdigkeit in Taipei ist.

Interessant was so eine Kunstinstallation für Assoziationen weckt.... An Paul und seinen Tanz in den Taiwanmedien und an andere in den Medien verzerrt reproduzierte Ausländergeschichten, mal fatal, mal tragisch und mal tragikkomisch musste ich denken, als ich dieses Ensemble sah. Hat das Graffiti überhaupt mit den Gestellen davor zu tun?