German: Nur wenige Menschen können dem Blick des taiwanesischen Drogenbosses Kuo "Todeskralle" Lin standhalten, wenn er gezwungen wird, Großmutters gefürchteten selbstgebackenen Kuchen zu probieren. "Kuchen", Augenzwinker...
English below!
German, Deutsch: Ab sofort möchte ich in diesem Blog Webseiten und andere Publikationen prämieren, die es schaffen, ein besonders verzerrtes Bild von Taiwan zu liefern. Gut, manchmal gebührt der Preis auch diesem Blog selbst, wenn ich grade wieder meinen turnusmäßigen Taiwankoller habe. Aber heute geht der Preis, der nur ideell verliehen wird, an den Autor einer Sozialpädagogik-Seminararbeit auf der Seite Hausarbeiten.de, die unter den Stichworten "Drogen Taiwan" einen herrlichen Artikel von 1998 kredenzt. Diese Seminararbeit, die Taiwan u.a. ein rechtes System und in einem Atemzug mit Thailand nennt, war und ist sicherlich nicht falsch, insbesondere weil Taiwan erst 1996 seine ersten freien Präsidentschaftswahlen hatte, liest sich aber aus heutiger Sicht für Taiwankenner etwas merkwürdig. Und auch 1998 hat es die genannten Drogenbanden, die die Stadt beherrschen, in Taiwan nicht gegeben. Hier wird ein bisschen zu viel in einen Topf gerührt, Taipei und Medelin sind doch zwei paar Schnürstiefel. Zitat (http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/105694.html) aus der sonst sicher gut und richtigen Arbeit:
"In einigen Dutzend Länder der Welt reicht der Einfluß der Drogensyndikate bis in die höchsten Ebenen der Regierung. Sie haben sich dort durch Gewalt und Korruption eingekauft, um in Ruhe produzieren und arbeiten zu können. Dazu gehören demokratische Länder wie Brasilien, Mexiko, Kolumbien, Kenia, Indien und Pakistan, kommunistische Regime wie Kuba oder Laos, Diktaturen wie Paraguay, linke Regime wie Nicaragua, rechte wie Taiwan oder Thailand.85
Banden beherrschen ganze Städte, ohne deren Wort nichts möglich ist. Medelin oder Kali in Kolumbien, Santa Cruz in Bolivien, Guadalajara in Mexiko. Mit den Drogengeschäften finanzieren sich terroristische Vereinigungen wie die spanische Eta, Gruppen der PLO, schiitische Hisbollah, die PKK in der Türkei sowie die Contras in Nicaragua.86."
Nun ja, dann muss ich ja heute Abend vorsichtig nach Hause fahren, um nicht aus versehen einen Bandito einer unserer zahlreichen Drogenbanden zu überfahren, die mit wildem Schnurrbart, Sombrero und schussbereiter Kalaschnikow Taipeis Straßen beherrschen, gacker. Und die Eta, Hisbollah und die PLO finanzieren wir auch noch? Menno, wir kriegen aber auch ganz schön viel zustande, hier im wilden Taiwan. Nebenbei kommen wir sogar noch dazu, die führenden Computer-Hardware-Entwickler der Welt zu sein, hier in Taiwan. Vielleicht schraubt der geneigte Leser mal sein ACER-Notebook (ACER ist taiwan. Hersteller) auf, um darin nach Drogen zu suchen. Oder Patronenhülsen. Kicher.
Klarstellung: OK, sicher gibt es hier organisiertes Verbrechen, aber von Banden beherrschte Städte wie in Medelin oder Kali ist ein Bild, das nicht zu Taipei passt mit seinen braven Computerfirmenangestellten. Um "rechts" oder "links" geht es in der taiwanesischen Politik auch nicht***, sondern vielmehr um die Frage, ob die Parteien für oder gegen eine eventuelle Vereinigung mit China sind. Taiwan ist außerdem weitestgehend frei von harten Drogen und deshalb ein sehr hochpreisiger Markt dafür. Das liegt daran, dass die Flughafenkontrollen sehr gut sind und Taiwan eine Insel ist. Woraus sich auch die hier im Blog beschriebenen Schicksale von in Taiwan festgenommenen Drogenkurieren (auch aus Deutschland) ergeben. Harte Drogen produziert hier auch keiner, das ist eben Thailand etc., hier gibt es sehr wenig Armut und nur ein wenig normale Landwirtschaft im Industrieland Taiwan.
Mit Terrorismus in Spanien oder der arabischen Welt hat das friedlich-buddhistische Taiwan gleich garnix am Hut. Bitte nicht alles zur weltpolitischen Paella in einen Wok rühren!
Grüße von unterm Sombrero,
Commandante El Ludigelo
*** Im Jahre 1998 war aber die Formulierung "rechtes Regime" für Taiwan gerade noch tolerierbar, weil die vormals diktatorisch regierende KMT immerhin 1996 wiedergewählt worden ist, das will ich zugestehen.
English: From now on I want to give a virtual price to all websites or other publications which manage to give a totally distorted view of Taiwan. Like a German paper mentioned above for a social science (socio pedagogics or however you want to call it) basically giving the impression, Taiwan would be a drug-growing country (it is not) of the Third World (not really), ruled by drug gangs (no.....). Medelin, Kali, Taipei, the text mixes it all up. However, Taiwan is a country where people try to bring drugs to (hardly hard drugs on the market here, so price is high), not one where the stuff is actually growing and exported. Also, the text misses out Taiwan's major economic feature are computers, not drugs at all. The German paper even gives the impression Taiwan would somehow finance terrorism in Spain and the usual Arabian terrorism. Strange idea. All that happens, when you mix up countries and put too many problems and ideas into one paragraph without analyzing them.
Yours,
Commandate
El Ludigelo ............Caramba!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen