Robot war over (Update):

GERMAN below, DEUTSCH unten

Robot war is partially over. Roomba is fried, Scooba survived

Since April 2007 I had Scooba cleaning in my apartment. Scooba is a little blue disk, being able to wipe a tile floor with water and subsequently suck in the water. He did his job well, this little robot disk from iRobot and is still doing fairly well, now in August. However, battery capacity seems a bit reduced after months of cleaning, seemingly 30 minutes for battery one and 20 minutes for the second battery we bought. Originally, that was about an hour or even one and a half. Also, Scooba's wheels sometimes make a bit trouble moving on its own water now, but this is not really a problem as he uses greater force to free himself if he can't go on.

GERMAN blog entry on Passado blog about new Scooba, has images

So I have to check out that battery problem, but after cleaning our white tiles for month, I would give him a "good" grade and a big hug.

Roomba came 4 weeks or so later and he worked without a problem until last weekend. Roomba is the grey vacuum twin brother of Scooba. We bought the "Discovery" model with dirt detection, although I failed to see where and when he detects dirt. But he cleaned well and fast and nicely went back on his charging station all by himself. Last weekend however he refused to charge. According to forums on the internet that could be a motherboard problem. So we had him sent to iRobot office Taiwan or whatever shop that is to check him out. Hopefully it's just the battery. So, I cannot give Roomba a good evalution but hope the little chap is back on track soon. Dirty floor is waiting.

Image: Roomba in action. They do NOT fall off the stairs, don't worry

Price in Germany would have been around 700 Euro for Roomba, Scooba was not on sale there. Here in Taiwan price for Roomba would be around 700 USD and for Scooba as well. So we bought them on Ebay for half the price.

Robots look too boring today. Just compare them to the girlie band! Ups...never mind

UPDATE: the battery problems of Scooba can seemingly be fixed with recharging them for 5 hours or so. One on its two batteries is back to normal operation with 90 minutes or more charge. The other one seems to be better as well, but I did not have time to check its running time, probably OK too.
Roomba had been fixed here in Taiwan in only 2 days over the weekend and for about 55 Euro that wasn't too expensive. Haven't had time to really check him out, but he seems to be working again.


DEUTSCH, GERMAN:

Roomba ist ein personenwaagengroßer Saugroboter von iRobot, einer amerikanischen Firma, die auch für Millitär und Polizei herstellt, oben ein Bild von unserem iRobot Roomba Discovery.

Seit April haben wir Roomba und seinen wischenden Bruder iRobot Sccoba (LINK). Der Roomba kostete damals in Deutschland etwa 700 Euro, in den USA kostet er etwa 350 US-Dollar. Der Scooba liegt etwa gleich im Preis, war aber damals in Deutschland nicht zu haben. Das Ende des Praxistests ist jetzt etwas durchwachsen:
Roomba lief bis Mitte August einwandfrei, dann verweigerte er jedwedes Laden, was sich als Platinenfehler herausstellte. In Taiwan liess er sich über Wochende für umgerechnet etwa 55 Euro reparieren und scheint jetzt wieder zu funktionieren, ich muss ihn aber noch ausführlich testen dieses Wochenende.
Der Wischer Scooba läuft einwandfrei bis auf eine kleine Laufunsicherheit bei sehr nassen Böden (die er ja selbst nass macht), jedoch beinträchtigt das nicht die Arbeit und die Räder sind bei ihm auch Verschleißteile, daher ist das normale Abnutzung wohl durch Korrosion. Er hat manchmal durchdrehende Reifen und befreit sich dann aber durch stärkeren Vortrieb.
Kurzzeitig waren seine Batterien schon sehr verbraucht und schienen kaum noch Kapazität zu haben. Dauerladen von mehreren Stunden hat jedoch die eine Batterie wieder auf volle Kapazität gebracht. Bei der zweiten steht der Test noch aus - hier fehlte mir die Zeit zum Testlauf.

Wertung: gut für Scooba und ..... grübel... mangelhaft für Roomba im Verhältnis zum deutschen Preis, ausreichend für Roomba im Verhältnis zum billigen US-Preis, den wir bei Ebay bekommen haben (aber ohne Garantie!). Wertung nur auf meine Geräte bezogen, wie man bei Blogs mittlerweile zur Abwehr von Klagen dabeischreiben muss.

Ludigel
... der trotz kleiner Wehwehchen seine Robotter liebt....

Update: Im März (oder so) 2009 hat unser iRobot nun mittlerweile mit neuerlichem schweren mechanischen Fehler das zeitliche gesegnet, nach nicht mal 2 Jahren. Wir haben einen neuen, das billigere Modell, der nach nicht mal 6 Monaten mit mechanischer Fehlfunktion gerade wieder in der Werkstatt ist. Dem Wischer Scooba hingegen geht es immer noch gut, er funktioniert wunderbar. Resumee: Sauger Roomba Note 5 (mangelhaft), Wischer Scooba Note 2 (gut).

T-Shirt for China haters

You can't fuck *with* China, the People's Republic of China has forced the German producer of the FUCK CHINA t-shirt to take it off the market (link), but here in Taiwan, the Expatforum forumosa has an alternative, the China Olympic Tank T-Shirt. Well, I guess the Olympic committee may sue them, if they would like to draw some attention to human rights abuse in China, that is... LINK to shirt, they are selling it!

Taiwan (the Tai-light zone)

The Tai-light zone

German below, Deutsch unten !!!

What is so outstanding about Taipei and Taiwan, where I live, the the amount of young beautiful women ....
... the ones in the photo from my company server being Computex fair models.

Besides the crazy traffic, also the amount of sweet young puppies comes to mind. Dog owners never neuter their pets, farms and private houses have dogs wandering around, no matter if female dogs are in heat or not, so they are everywhere.

Our local farmer has two dozen dogs and one female dog is always giving birth do more.
Taking a vacation (here in Kenting) is no exception, the local puppies are cute as ever.
The downside is that Taiwan's streets are filled with street dogs, sometimes attacking you in dozens as well, when you are walking your dog. Well, most Taiwanese don't walk their dog, they just let it stray :-)

While all this makes Taiwan a funny adventure, the traffic is an annoyance which is hard to bear sometimes. This Friday I walking down a street in the midst of Taipei, when I saw two motorcycles lying on the pavement. One motorist was just dragging the other one away from the street and I thought "Wow, he is really saving his opponent". This is unusual in Taiwan, where usually no-one cares for the victims besides calling the police. Let them lie spread-eagled on the street, Confucius tells not to interfere unless they are friends or family. At least that is how Confucius gets interpreted in Taiwan these days.
Well, he did not save him. Next I saw was he took his head, clad with a helmet, and banged it on the pavement. Again and again. The helmet took most of the blow, but the victim was obviously still hardly conscious from the accident. I head the sickening bang-bang-bang while I walked by. No, I did not interfere, even if I am not proud of myself. I am a white guy in Asia, not speaking the local language. Policemen are drunk and beat up suspects on a regular basis, they broadcast that on TV at primetime. Now image what such a policeman may think, seeing a white guy fighting with a local and another local lying on the floor already. Great! And if you interfere in an accident, you are likely to be declared a participant "that foreigner there caused it! I want money from him" or get attacked by one of the real participants. Because you surely must have some mean agenda interfering in something which is not your business.

Still don't feel good about though.

Bang

Hey, stop repeating that noise.

And Hey, the Taiwanese also watched without acting. And then there is the story about Canadian Paul C, who got beat up by police when he wanted to force them to investigate on a sexual assault he witnessed in Taiwan. Saw how he got his face slammed by a female politician on TV, being in handcuffs. Face swollen from the police beating and stuff. Well, not too encouraging to interfere...




GERMAN, DEUTSCH:

Ein Land wie Taiwan ist voller fremder und ungewohnter Eindrücke. Nicht nur fallen westlichen Touristen die zahlreichen ansehnlichen jungen Damen auf, die oft in Mode der 50er und 60er Jahre durch die Straßen stöckeln, auch die zahlreichen Hunde und der chaotische Verkehr hinterlassen sicherlich deutlichen Eindruck. Noch nie habe ich so viele Hundewelpen gesehen wie hier in Taiwan, ständig wirft irgendeine Hündin auf unserem Bauernhof und auch im Urlaub auf Kenting trug bald jemand einen Wäschekorb mit frischen Hundchen vorbei.
Hundewelpen, Frauen und Straßenverkehr in einem Satz zu erwähnen, war jetzt eine denkbar idiotische Einleitung, aber irgendwie rede ich grade gerne um den heißen Brei herum. Am Freitag Abend habe ich nämlich gesehen, wie inmitten einer von hundert Mopeds zugestopften Straße zwei verunfallte Mopeds am Boden lagen und einer der beiden Fahrer den anderen von der Straße zerrte. Nicht etwa, dass er ihn bergen wollte, nein, er hat den behelmten Kopf seinen Unfallkontrahenten x-mal kräftig auf dass Straßenflaster geschlagen. Ich bin ungerührt vorbei gegangen, um mir mein Abendessen zu kaufen (ich war auf einer Firmenfeier und das Essen schmeckte mir nicht). Das Bang-Bang, dass der Helm auf dem Pflaster erzeugte, begleitete mich wie eine Melodie den ganzen Weg lang. Die Taiwanesen drumherum guckten einfach zu und ich ging meines Weges.
Es macht mich wenig stolz, aber ich habe aus gutem Grunde nicht eingegriffen. Als ich 2004 nach Taiwan kam, wurde eines Abends life im Fernsehen gezeigt, wie ein Ausländer namens Paul C. (aus Kanada) von Polizisten zusammengeschlagen worden war. Er war auf einen Stuhl festgebunden (Handschellen etc.) und hatte ein geschwollenes Gesicht. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, kam extra noch ein weibliches Parlamentsmitglied in die Wache und hat den "bösen Ausländer" vor laufender Kamera geohrfeigt. Er weinte und die Gemeinde der Langzeitausländer in Taiwan, inklusive des schon ein paar Monate hier verweilenden Ludigels, hat sich gedacht "wieder mal so ein Greenhorn, der denkt, seine westlichen Maßstäbe hier anwenden zu können." Was war Pauls "Verbrechen" gewesen? Er hatte beobachtet, wie eine indonesische Hausangestellte von ihrem Arbeitgeber sexuell belästigt wurde. Als er anschließend zur Polizei ging und die "Beamten" überzeugen wollte, dienstlich tätig zu werden, haben sie ihn gefesselt, geschlagen und gedemütigt.
Wir Langzeitausländer haben gelernt, wie wenig man unsere westlichen Maßstäbe hier anwenden kann, wie fremd die Werte und Normen dieser Gesellschaft sind und wie sehr wir hier ehr als "E.T. aus dem Weltall", denn als Menschen wargenommen werdn. E.T. wird ja auch geliebt und bewundert, aber man will nicht, dass er zu viel Ärger macht.
Ich bin also weiter gegangen aus Sorge vor der Bekanntschaft mit der halbgebildeten und oft angetrunkenen taiwanesischen Polizei. Und wie soll ich kommunizieren? Sherrifs sprechen hier kein Englisch und wie sieht es dann aus ihrer Perspektive aus, wenn ein bizarrer Fremder sich mitten auf der Kreuzung mit Einheimischen rangelt?
Notruf? Ich hatte keine Ahnung wo ich war und die reden eh nur Chinesisch.
Also bin ich weiter gegangen, wollte kein zweiter Paul C. werden. Trotzdem bin ich auf meinen zybischen Blogeintrag über den Paul C. Vorgang ("Ausländer erziehen") nicht stolz, aber er sagt leider, leider die Wahrheit.
Aus und Ende aus der Fremde...

Ludigel

Taipei 10000000000000001

German below, Deutsch unten!

Taiwan, no UN membership once again, but beef rolls



The present UN general secretary is sure a fine man, but at least the South Korean gentleman refused Taiwan's bid to enter the UN without even working on it. The UN assembly will not even get to read this application of Taiwan, one of only three working democracies in Asia besides Japan and SouthKorea.

The reason for rejection of Taiwan's application is once again the ONE CHINA POLICY, as it had been introduced by old Tricky Dicky President Richard Nixon and since then Taiwan, which is really called "Republic of China" gets a much worse treatment than any backwater hardcore dictatorship in Africa or Latin America. Taiwan is not even admitted to the WHO, the world health organization, because its member China (as in People's Republic of China) stated, Taiwan would be a member of the People's Republic of China.

Well, it is not. We have another state name, another military, another currency, other written characters, another government and parliament, you need different visas etc.

And we have 101, still the highest house of the world, because the one in Dubai is not finished yet.
101 in Taipei, Taiwan

Highest house and smallest dragon :-)

food court in the basement

mmmh... beef rolls

enjoy...

capitalism temple...

and believe me, it's real hiiiiiiigh (follow finger).

German, Deutsch:

Taiwan hat dieser Tage wieder einmal versucht, in die UN einzutreten. Novum war diesmal, dass sie unter dem Namen "Taiwan" und nicht unter dem formalen Staatsnamen "Republik China" beitreten wollten. Das Gesuch ist nicht einmal bearbeitet worden; der UN-Generalsekretär, seines Zeichens Südkoreaner, hat es postwendend zurückschicken lassen. Und das, obwohl Taiwan neben Japan und Südkorea eine der nur drei funktionierenden Demokratien in Asien ist. Taiwan widerfährt in dieser Hinsicht eine viel schlechtere Behandlung als jeder x-beliebigen Dritteweltdiktatur, denn diese kann sehr wohl in der UN vertreten sein. Für das demokratische Taiwan hingegen kommt nicht einmal die Mitgliedschaft in der Weltgesundheitsorganisation WHO in Frage. Grund ist, dass WHO-Mitglied China die Mitgliedschaft Taiwans boykottiert mit dem Hinweis, Taiwan sei angeblich ein Teil der Volksrepublik China. Dabei hat Taiwan ein eigenes Millitär, eine eigene Regierung, ein eigenes Paralment, eine eigene Währung und eben einen ganzen eigenen Staat.
Wir haben in Taiwan also keine UN- und WHO-Mitgliedschaft, wohl aber immer noch das höchste Haus der Welt, um eine elegante Überleitung zu den Fotos zu machen. Auch wenn das Ding in Dubai bereits höher ist. Zählt aber nicht, weil noch nicht fertig.
Auf die Aussichtsplattform schaffen wir es nie, weil meine Frau und ich immer gleich im Tiefgeschoss bei den Fressalien landen.

Höchstes Haus der Welt und kleinster Drache der Welt sind oben auf den Fotos zu besichtigen. Der Drache ist der mit dem Teddybärenhemd :-)

Thailand, Royal Palace 1

This is a re-post from my old German blog about my recent Thailand trip. It is about Bangkok and recommends not only to visit the beach and the beach gals, but rather to go to the King's temple, which is really outstanding and has gold, gold, gold...
Only German text, but also images.

I am living in Taiwan or "Isla Formosa", I was only spending my vacation in Thailand or "Siam".


Gehen Sie nicht über Los, gehen sie nicht zum Strandpuff, gehen sie nicht mit den Barmädchen in Phuket, gehen sie stattdessen nach Bangkok. Nein, nicht in die "KO-Tropfen Bar", sondern in den...

Grand Palace Bangkok, Thailand
Palast des thailändischen Monarchen

Der thailändische Monarch, König Bhumibol, hatte gerade sein 60-jähriges Regierungsjubilieum, als ich in Thailand war. Übrigens ist er ein konstitutioneller Monarch. Theoretisch gibt es eine demokratische Regierung mit Premierminister und Parlament unter ihm, in der Praxis aber oft eine Millitärdiktatur. So hatte der letzte Premier zig Korruptionsaffairen und das Millitär ergriff die Gelegenheit, gleich den korrupten Premier loszuwerden und auch gegen die moslemischen Aufständischen im Süden des Landes vorgehen zu können. Thailand hat fast nur Buddhisten, aber die 4% Moslems im Süden, haben solche unter sich, die von einem Kalifat träumen. Das kennt man ja, jeder will Kalif anstelle des Kalifen werden. Touristen kann es fast egal sein, das Millitär hat weitestgehend das Problem mit Waffen gelöst, laut Auswärtigem Amt ist Thailand in dieser Hinsicht sicher. Nur Sylvester hatte Bangkok ein paar Bomben an zentralen Plätzen. Aber da war ich schon wieder weg und man kann halt auch mit dem Kopf in der Kloschüssel stecken bleiben und ertrinken, wenn man sich vor allem fürchtet.

König Thailands auf 20 Baht Note

Man sagt jedenfalls, dass der herrschende König Bhumibhol durchaus solchen Aktionen seine Rückendeckung gibt oder positiver formuliert die Konstanz der thailändsichen Kultur über alle korrupten Regierungen und Putsche hinaus garantiert. Er ist definitiv ein stabilisierender Faktor für Thailand und extrem beliebt beim Volk. Mein Großvater warnte mich immer, in Thailand nie auf einen vom Winde verwehten Geldschin zu treten, denn der Fuß auf dem königlichen Anlitz sei schon Majestätsbeleidigung und ein Schweizer sei dereinst dafür ins Gefängnis gekommen. Jedenfalls ist ganz Thailand voll mit Königsportraits und man sollte sie niemals abfällig kommentieren. Ein Schweizer (nanu, der Selbe? 30 Jahre später?) hat vor kurzem eines volltrunken geschändet und muss sich auf bis zu 15 Jahre Haft gefasst machen. Der König ist Leiter von unzähligen Bewässerungsprojekten, die die Kleinbauern Thailands auch in der Dürre mit Wasser versorgen sollen und nicht nur deshalb eine abgöttisch geliebte Figur. Hobbyfotografen wie Ludigel mögen ihn, weil er fast nie ohne Spiegelreflexcamera um den Hals gesehen wird. Marke Canon. Na ja, Minolta gibt es ja nicht mehr, da will ich nichts dagegen sagen.

Bangkok: trotz etwas Schmuddel ist es viel schöner und sauberer als "mein" Taipei in TaiWAN/Formosa. Die Thais haben als Ziel, harmonisch mit der Umwelt zusammen zu leben. In einer Millionenstadt kann das nicht wirklich funktionieren, aber sie versuchen es jedenfalls. Man sieht deutlich den Unterschied, denn Thais stellen ihre Bürgersteige jedenfalls nicht mit Oma Pings altem Schaukelstuhl, seit 30 Jahren milbenbefallen und Opa Pongs altem Nachtopf voll, wie es "meine" Taiwanesen tun. Auch die Natur in Thailand ist sauber, während in TaiWAN jeder Quadratmeter als Müllhalde oder Parkplatz dient.

Eingang des Palasts mit Parade
Der Königspalast in Bangkok dient dem König nur vorübergehend als Wohnsitz, ist Schauplatz von religösen Zeremonien, denen der Monarch beiwohnt und Gästequartier für ausländische Staatsgäste des Königs. Das prachtvolle Gästehaus sieht man hier im Hintergrund.


Blick auf den inneren Bereich des Palastes, der übrigens wie ein buddhistisches Kloster aufgebaut ist. Nur prachtvoller und ohne Mönchswohnbereich, denn hier gibt es keine residenten Geistlichen.
Das ist ehr indisch, eine Hindustatue im Eingang. 1782, als der Palast gebaut wurde, waren zwar schon fast alle Thais Buddhisten wie heute ca. 95% , aber dereinst waren sie Hindus und noch heute gibt es hinduistische Strömungen im Buddhismus in Thailand. Buddha war ja auch ein indischer Prinz, nebenbei bemerkt.


Gehen wir später richtig rein in den Palast, mir läuft gerade die Zeit davon.... im hektischen TaiWAN, nicht im entspannten ThaiLAND, dessen Bewohner immer ein freundliches Lächeln im Gesicht haben und eine große innere Ruhe nach Außen tragen, so ganz anders als meine Taiwanesen...

TEIL 2 HIER

Versuch einer Strandbesteigung

Sorry, this entry is only in German. Meaningless anyway :-)

Seit letztem Mittwoch hatte ich trauerfrei (Urlaub gekriegt weil Großmutter meiner Frau verstorben) und dann prompt ein paar erholsame Tage verbracht. Ein TV-Dauermarathon aus Grey’s Anatonomy und Ghost Whisperer lies kaum Langeweile aufkommen, auch wenn ich mich dabei ertappte, in der zweiten Staffel von Gostwhisperer mehr auf den Ausschnitt der Hauptdarstellerin zu gucken als mich für die Geistergeschichte zu interessieren. Das Serienthema „Geist findet keine Ruhe und die tief dekoltierte Geisterschwätzerin muss erst noch Grüße an die Großmama bestellen“ ist jetzt ja auch hinreichend durchgekaut worden. Eines ist in der Serie allerdings völlig unrealistisch. Da klopft unsere Geistersuffleuse also bei wildfremden Herren an die Tür, um Grüße vom verstorbenen Milchmann zu bestellen, und NIEMAND, ich wiederhole NIEMAND von den Herren guckt jemals auf ihre Bluse. Dabei ist die Blause halbdurchsichtig und ihre Oberweite (wie heißt sie, Jennifer Love Hewitt oder so? Oder kommt der Mittelname aus meinem Unterbewusstsein?) lässt selbst einen kanadischen Holzfäller vor seiner Hütte stutzen. Völlig unrealistisch die Serie. Warum muss ich jetzt an meinen Vater denken, der immer nur den weiblichen Zeugen Jehovas zugehört hat, wenn sie an der Tür stehen, räusper, egal.

Vor lauter weiblicher Hauptdarstellern in den TV-Serien („Medium“ half auch nicht, denn da ist es auch eine weibliche Psychogeisterklatschdarstellerin) habe ich dann verzweifelt zu „Hart’s War, einem Kriegsfilm mit Bruce Willis gegriffen. In dem Streifen kam keine einzige Frau vor, ein rein männlicher Film, in dem nur anständige männliche Hahnenkämpfe (deutscher Obermotzoberst mit Holzbein gegen amerikanischen Obermotzoberst mit Wangennarbe) vorkamen. Statt verzweifelten Assistenzärztinnen („ich stricke einen Pullover, weil mein Freund nicht will“) gab es hier ein intellektuelles Gefecht des amerikanischen Oberst (Bruce Willis) mit dem Teutschen und der Betrachter konnte sich eine Meinung bilden, ob es nun schlimmer ist, dass die Deutschen russische Kriegsgefangene wie Untermenschen behandeln oder die Amerikaner ihre afroamerikanischen Kameraden kurzerhand dahinmeucheln.

Am Meer nördlich von Taipei. Ich hingegen war südlich von Taipei am Meer, da ist es buddhaverlassen öde und langweilig, seufz (Foto: Ludigel)

Wir Deutschen sind die Böseren, dieser überraschende Schluss verblüffte nicht wirklich in vollem Unfang, aber gut ja, natürlich waren wir das auch wirklich. Wieder einmal fragte ich mich, wieso ich eigentlich Kriegsfilme gucke, wenn sie doch immer wieder auf die gleiche Art und Weise ausgehen (für jüngere, mit der Spielkonsole groß gewordene Blogleser: die Deutschen verlieren).

Etwas genervt sprang ich schließlich in meinem Wagen, um der nahen taiwanesischen Küste entgegen zu fahren und einen erholsamen Standspaziergang zu machen. Das schönste war allerdings die Fahrt (Klimaanlage, Bobby Darin singt SPLISH SPLASH I was takin’ a bath), denn kaum am Strand angekommen, bin ich gleich wieder umgedreht. Der Sand war heiß wie ein Backofen, die Autokarawane mit ihrem Abgasnebel direkt hinter dem schmalen Sandstreifen trug auch nicht gerade zum Erholungserlebnis bei und vor den Füßen gurkten einem ausgelassene (sprich noch schlechter fahrende) Taiwanesen mit gemieteten, räuchernden Go-Carts herum. Also doch wieder zurück zum Fernsehen, Jennifers Bluse und Doktor Merideth Grey’s unerfüllter Liebe. So ein Kladeradatsch („riech mal an dem selbst gestrickten Pullover, ich habe ihn drei Stunden für dich getragen“), sagte die Assistenzärztin, die mal Model war. Na immer noch besser, als wenn die Textzeile im Kriegsfilm vorgekommen wäre…

(Damned… wie leer ist doch das Leben ohne aktuelle Star Trek Serie)

Doctor Wu, I need a good shot

German below, Deutsch unten !!!

Taiwan is hot and humid in these late July days. Foreigners in Taiwan often claim to receive a "lesson in humiLity" when being confronted with the wise and ancient Chinese culture. I, on the other hand, have no idea what those humble beings are talking about and can be quoted to have stated "No, I get a lesson in humiDity instead."
Micro-organisms like fungus and whatever are jumping into the fabric my books, leather jackets, leather bags, plastic purses, they eat the coating of my watches and .... jump into my skin as well. "Taiwan, touch your heart" is one of the tourism slogans here and after getting problems with my circulation in summer, I sometimes ask myself if this is meant as one final grasp "Taiwan Taiwan Taiwan Tai......aaaaarrggg". Before that happens to me, I go to Dr. Wu to get rid of the skin problems and to get his PINK INFUSION. All of the Taipei high class gals and me, we are going to Doctor Wu to get our skin soft and silky like a baby. I dunno what they are getting, they go for some clear stuff, for me it's always the PINK BOTTLE. Oh, gimme your best shot...

High class ladies desperate for the pink shot (hey read the text, it's medical, stop using your imagination and read, OK?)

It consists of "activated Vitamin B" and is thus supposed to help my skin repair all kinds of damages more fast. Because the body normally only produces tiny bits of it, but the infusion is like a t-u-r-b-o boost, oh yeah. A side effect is it enhancing synaptic activity, which is why this blog entry is so strange. The world gets a little more PINK, a little more groovy. Afterwards, them Taipei housewives and me are mincing along on our golden high heels (I mean me in my old brown leather shoes), seeing the smog of Taipei a little more gently.

Next to 101, even medicine is fun

I still get strange looks from the other gals though, probably because they are petite Asian ladies and I am a Caucasian guy. Or probably it is because I always stumble at the door step (they have these damned door thresholds in Taiwan, ya know).

What I get is Nutrase, Saline, Glutathione and B/2. But ask your doctor, before you take anything. Rething it twice, because the side effect is you want to read Cosmopolitan afterwards.

(OK, the images are from my company server, but Doctor Wu's personell is gorgeous too).
(Doctor's name changed.)

German/Deutsch:

"An meine Haut lasse ich nur Mikroorganismen und Smog", statt "Wasser und CD", um an die alte Werbung anzuspielen. So ging es mir früher in Taipei. Und auch im grünen Taoyuan County hat sich wieder garstiges in meine Epidermis gesetzt, aber längst nicht so schlimm wie früher. Bei dem feuchtheißen Klima muss ich auch im Grünen beim Gassigehen manchmal manchmal gegen leichten Schwindel ankämpfen. Aber immer noch besser als damals in Taipei, wo noch der Smog dazukam, so dass die Luft mehr eine Kohlenwassterstoff- und Schwefelemulsion war als wirklich Luft. Als mir da an heißen Hauptverkehrsstraßen ohne Atemluft der Kreislauf versagte (man muss wirklich eine Atemmaske tragen: sofort kann man Atmen!), da dachte ich, dass der Taiwan-Tourismusslogan "Taiwan-Touch your heart" eine ganz neue, finale Bedeutung bekommt ("aaaaaarggggggg, mein Herz").

Doch genug der Jammerei, heute gehe ich zu Doktor Wu , ein Hautarzt, zu dem auch die reiche und schöne Damenwelt Taipeis in ihren hohen Absätzen trippelt (die völlig pickelfreien Teenytöchter gleich im Schlepp). Da sitzen dann veritable 3 Töchter mit ihrer Mama (hust, älteren Schwester) und alle vier haben riesige Doctor-Wu-Tüten dabei, voller Sälbchen und Wässerchen, die die Haut weich und geschmeidig halten. Die Kassenpatienten hingegen stehen bei Doctor Slang (Name geändert), ein herrlicher Hautarzt, super kompetent, aber seine Kassenpatienten sehen wirklich krank aus im Gegensatz zur Schickeria bei Doctor Wu. Bei Doctor Slang steht man hingegen manchmal im Blut seiner Vorgänger (tja, aufwischen könnte man nach der Forunkelextraktion ja schon, abel gut). Wenn ich wirklich, wirklich krank bin, gehe ich immer zu beiden Ärzten, sonst nur zum sauberen Privatarzt Doktor Wu.

(Hintergrundmusik: Doctor Wu, Doctor Wu, Doctor Wu, gimme your best shot, oh yeah).
Dort sitzen dann die hübschen Schickeriadamen und Ludigel in einer Reihe in Clubsesseln, gucken Filma vom Plasmafernseher und lassen sich ihre Infusionen für Hautregeneration bzw. Faltenfreiheit geben. Ich nehme immer das rosa Zeug, aktiviertes Vitamin B. Das Haut so richtig rein, schaltet den Turbo bei der Hautregeneration zu und fördert die Synapsen (sagt Dr. Google). Wenn man irgendwo eine wunde Stelle hat, kribbelt die sofort und heilt zu, hellich. Anschließend lese ich zwar eine Woche lang Cosmopolitan von dem rosa Zeug, aber das ist halt der Preis der Freude.

Hier geht's zur Apiotek...äh sollte das nicht Pharmacy heißen?

Und die Sprechstundenhilfen erst, seufz. Meine Favoritin da ist "Sweety", so heißt sie laut Namensschild (seufz).
.... In meiner Anfangszeit hier sind wir immer ins Millitärkrankenhaus auf Krankenschein gegangen. Da waren die Ärzte nur so unheimlich .... inkompetent. Hautreizungen wollten die immel gleich wegschneiden, schluck.
Doch darüber bin ich hinweg, jetzt gibt es nur noch den PINK SHOT.

Oh Sweety, reservier für mich wieder dies Wochenend' und leg die Kanüle schon breit, du in deinem rosa Hemd.
Bei Sweety und Doctor Wu, langt Amor gleich richtig Zu.
Die Kanüle brennt im Arm, und auch das Herz wird einem warm...

STOP! Ich bin verheiratet! Das mit dem Reim sind auch die Nachwirkungen von dem rosa Zeug, ich schwör's.... Grosses Expatehrenwort

Vision in Red

No, this does not relate to the FUCK CHINA debate in Germany (http://de.passado.com/blogEntry.aspx?entry_id=199786, German), this is just a vision in City traffic... Fascinating, how my handy with its low quality resolution manages to produce a kind of atmosphere in the images, which is hard to produce with a good camera...

wroooom, that was close watch out! watch out! Ah...never mind...

Stammer and Euthanasia - Stottern und Euthanasie

• Stottersaga III
• Stottersaga II
• Stottersaga I

GERMAN below, DEUTSCH unten !!!

Just a short summary of this long German blog entry. It describes how my father, who was born in 1933 was supposed to go to a "camp" in the Luneburger Heide around 1940, as his stammer or stutter problem was regarded as a metal handicap by the Nazis. And it is known today that those Luneburger Heide camps had a lot of children submitted to Euthanasia.
Clearly, stammer is no mental handicap, but rather a learned wrong speech pattern. Only by having someone in the family with influence within the local Nazi bureaucracy (we also hat a commie, so statistically we are balanced) this could be avoided and instead he joined an anti-stammer training in his hometown Hannover, which was meant to be for offspring of rich and industrial people and not for a worker son like him. However, it was a strict and successful breathing and "form mouth correctly" education. One of the children always happened to be accompanied by to guys in long coats. They were his bodyguards and he finally told my dad his name would be Goebbels, which would make him the son of the infamous Nazi gov. minister of propaganda. He was not supposed to reveal his identity, he said.
Note, Goebbels had his children shown in an euthanasia propaganda film as examples for clean , sweet and healthy children as opposed to sick and handicapped children which better were "executed" by euthanasia, according to the sick believes of the Nazi government.

GERMAN / DEUTSCH:
Jetzt sind wir so weit von der kleinen Insel Formosa in meinem Blogtitel entfernt, wie man überhaupt nur sein kann. Statt über meine Wahlheimat Taiwan zu berichten, wollte ich endlich meinen Bericht über die Greifenhofer-Stottertherapie abschließen, doch da kam mir als nunmehr vierter Teil meiner Stottersaga ein Kapitel der Familiengeschichte in den Sinn, das mit dem Dritten Reich zusammenhängt und das man sonst nie findet. Nicht umgeschrieben werden muss sie, die Geschichte des Dritten Reiches, aber eine kleine Fußnote könnte diese Geschichte für Historiker in bestimmten Biographien schon ergeben.

Doch zur Sache: Mich befiehl das Stottern im Alter von sieben Jahren und auch mein Vater hatte es mit sieben Jahren bekommen, sprich im Jahre 1940. Im Gegensatz zu mir war bei ihm ein Balken dafür verantwortlich, der auf einer Baustelle auf ihn herunter fiel. Das ich es im selben Alter bekam nenne ich einen Familienfluch :-)

1940 war das garnicht lustig, der Mainstream der Deutschen war zackig und millitärisch, redete kurz und knapp und stoßweise und im Lehrerzimmer in der Schule knallten wohl auch manchesmal die Hacken zusammen, wenn der Herr Direktor Anweisungen gab. Kinder wurden eh viel geschlagen und stotternde besonders. Stottern galt damals fälschlicherweise als geistige Behinderung (in Wirklichkeit ist es manchmal das Ergebnis einer kleinen motorischen Störung, oft nur eine eingeschliffene falsche Atem- und Sprechweise aus dem Kindesalter etc.) und solchen waren die Nazis nicht zugetan. So trat dann die Schulbehörte ehr fordernd als fragend an die Eltern meines Vaters mit dem Vorschlag heran, ihn zu einer Klinik in die Lüneburger Heide zu verschicken, zu anderen behinderten Kindern - dauerhaft.

Ich weiß davon, dass in der Lüneburger Heide viele Euthanasiekliniken des Dritten Reiches lagen und viele behinderte Kinder dort ermordet worden. Ein Kapitel, dass medizingeschichtlich wohl noch nicht so aufgearbeitet ist, wie es sein könnte. Haben doch die Herren Doktoren und die todesspritzehaltenden Schwestern ihre Karrieren nahtlos fortgesetzt. Jedenfalls findet sich sonst nichts vom Stichwort "Stottern und Euthanasie", im ganzen WWW finden sich dazu nur Andeutungen. Auch das ist wohl ein wenig erforschtes Gebiet.

Num war meines Vater Vater ein in kommunistischen Gruppen Aktiver in Hannover gewesen und mit dem Regime auf schwierigem Fuße, wurde öfter mal zu Vernehmungen zur Politpolizei geladen, die er allerdings dank eines ihm deckenden ehemaligen SPD-Polizisten bei der Kripo recht gut überstand (später verschwand dieser Kriminalbeamte im Rahmen der weiteren Verfolgungen von verdächtigen Regimegegnern nach dem Reichstagsbrand). Jedenfalls läuteten bei ihm die Alarmglocken und der Familienrat konnte einen Verwandten auftun, der in der lokalen NSDAP-Hierarchie wohl etwas höher geklettert war. Niemand hat mir je gesagt, wer das war und was er war, da Schweigen alle in der Familie fulminant. Jedenfalls brachte dieser Jemand es fertig, dass mein Vater aus dem Lüneburger-Heide-Programm wieder verschwand. Stattdessen bekam er einen Platz in einer exklusiven Sotterertherapie, wie es sie wohl nur einmal oder jedenfalls nur selten im Deutschen Reich gab. Denn Stottern war pfui, für Behindertenintegration, wenn man denn Stotterer dafür hält, hatte man in der NSDAP nichts übrig.
Dieser Anti-Stotterkurs wurde von einem Professor geleitet, mein Vater weiß den Namen noch, genau in Hannover-Döhren, wo auch die Familie meines Vaters lebte. Fährt man am Rudolf-von-Bennigsen-Ufer vom hannoverschen Stadtzentrum Richtung Süden/Hildesheim entlang, so ist diese Uferstraße just in Döhren zu Ende. Es geht dann nach rechts nach Hemmigen und nach Links nach Döhren hinein. Genau da, wo die Straße zuende ist, steht aber eine alte Schule, noch heute in Betrieb. Die hatte einst einen Anbau, der erst in den Achtzigerjahren abgerissen wurde. Ihn zierte früher das Relieff eines HJ-Jungen, hat mein Vater mal erzählt. Nach dem Krieg wurde der kleine Fahnenträger immer wieder übergestrichen, kam aber immer wieder als dunkler Schatten auf der Fassade hervor, bald 20 Jahre lang. Ganz so leicht ist es eben mit der Vergangenheitsbewältigung in Deutschland nicht.

Dort in dem Anbau gab es jedenfalls eine regide Atem und Mundformtechnik, sehr preußisch anmutend, die meinem Vater das Stottern abgewöhnt hat. Seine Mitschüler waren nur prominente Kinder, alles Industriellensöhne, sagte mein Vater. Hingegen arbeitete meine Familie damals in der Döhrener Wollwäscherei, gleich hinter der Schule.

Als einziges Arbeiterkind wirkte er vielleicht fehl am Platze in nobler Kapitalistensprossrunde, doch der merkwürdigeste Geselle war ein ganz scheuer Junge, der immer mit Personsnschutz ankam. Er sprach kaum und angesprochenerweise sagte er zunächst nur, dass er mit keinem reden dürfe. Zwei Männer in langen Mänteln bewachten ihn zu jeder Zeit.

Zu guter Letzt hat er jedenfalls doch geredet. Ich bin der Göbbels, sagte er. Mein Vater ist niemand, der sich Geschichten ausdenkt, ich denke auch, dass es unwahrscheinlich ist, dass im Dritten Reich jemand in dieser Situation dieses fälschlich behaupten würde. Göbbels jedenfalls hatte mehrere Töchter, deren Namen alle mit H beginnen, und nur einen Sohn namens Horst.
Später verschwand Horst, als sich der Krieg dem Ende zuneigte, sagt mein Vater.
Wir alle wissen, wie die Familie Göbbels zu Tode kam.

Eine Geschichte, die mir vielleicht wieder einmal keiner glaubt. Wer historisches Interesse hat, kann sich mit mir unter ruediger AT teichert-online DOT de in Verbindung setzen (Adresse zum Schutz vor Spamrobotern verklausifiziert: man ersetze AT und DOT durch Klammeraffe und Punkt).

Eine Fussnote in diesem Zusammenhang ist, dass die Göbbelskinder in einem Film als leuchtende Vorbilder im Gegensatz zu erbranken Kindern gezeigt wurden. Ein Euthanasie-Propagandastreifen von Herrn Göbbels.

Ich hingegen finde, dass die Horsts und die anderen Kinder auch dann leben sollen, wenn die Stimme knarrt, oder sie hinken und rasseln und was auch immer. Das sollten sich diejenigen, die hier im Forum Propaganda für die NPD machen, hinter die Ohren schreiben.

Nazis haben verloren, Papa hat überlebt und ergo gibt es dieses Blog.
Merkwürdig, dass das große Goebbelsche Geheimnis scheinbar bis heute gehalten hat, nirgens finden sich Hinweise auf einen stotternden Goebbelssohn.
Aber wie gesagt, Horst durfe mit niemanden drüber reden.

ENDE der Stottersage HIER: LINK

I love Taipei

GERMAN below, DEUTSCH unten !!!

I love Friday 13th. And Taipei is the place to be. You can always enjoy a walk in those romantic little passageways between the house blocks. If you don't mind water being pured over your head, that is. Well, let's say it's water.

Sorry, camera was a bit wait during the passage. Need cheering up on such a day? Well, Taipei's toilet instructions can help you there....


Again, my camera was damp from the... eh forget. Here more clearly (and this is serious, no joke leaflet - you should see Taiwan toilets!):

OBSERVE TOILET RULES
1. SQUAT ON THE TOILET SEAT IS PROHIBITED
People here love to use the western toilets like southern style squat toilets and squat with their shown on the toilet seat. And then the mess starts (gosh)...
2. SPIT AND SMOKE INSIDE THE TOILET ROOM IS PROHIBITED
3. STOOL AND URINE PUT INSIDE THE BOWL
Well, that refers to 1. and my comment (sigh)
etc.

DEUTSCH, GERMAN:

Ich liebe Freitag den 13., und ich liebe Taipei. Wem der Tag zu stressig ist, der kann einen gemütlichen Spaziergang in den engen Passagen zwischen den Wohnblocks Taipeis machen. Jedenfalls wenn ihm das Wasser, das von oben kommt, nichts ausmacht. Nennen wir es Wasser. Siehe oberes Bild, aber meine Kamera war etwas nass.

Wer Aufheiterung sucht, kann auch die Toiletteninstruktionen lesen, die daher rühren, dass manche Taiwanesen nicht die westlichen Toiletten kennen und sie wie die südländischen Hinhock-Klos benutzen (also beide Schuhe auf die Brille stellen und sich hinhocken):

BEACHTE TOILETTENREGELN
1. HINHOCKEN AUF DER KLOBRILLE IST VERBOTEN
2. SPUCKEN UND RAUCHEN IM TOILETTENRAUM IST VERBOTEN
3. STUHL UND URIN GEHÖREN IN DIE SCHÜSSEL

Ach hätte doch Konfuzius das damals schon in seinen Sermon aufgenommen...

Measure foreigners / vermessene Auslaender

GERMAN below, DEUTSCH unten

Taiwan's Taipeitimes has announced in their print edition from Sunday, July 1st, the NIA (National Immigration Agency) of Taiwan would introduce biometric ARCs. ARCs are the foreigner IDs which have to be carried around by foreign nationals with residence in Taiwan. Intrestingly, there is no law at all regulating this or even introducing this. The NIA is acting on its own behalf, without any law backing it up. No law or permit or budget which biometric data is to be collected, no law or regulation whatsoever what to do with that data? What about privacy? Will there be a public internet site //...nia/gov/look_at_those_friggin_foreigners/nose_length.html ? Taipeitimes pointed out, also data of Taiwan citizens will be collected, as foreigners spouses and workplaces will be included in the data collection. So will my company's address be available on the internet? Nobody knows or cares. As Taipeitimes pointed out, the NIA has a history of calling foreigners spies, terrorists or criminals. Well, no more time, have to assemble my stinky Tofu bomb and Colognel Ho from Ho Chih Minh City wants his update about the average high heel size here in Taiwan. Talk to you later (yearn, that was a stupid ending of this post).

Taiwan citizens: no idea why they want to measure out foreigners. I would prefer to gather biometric data of locals (caugh, never mind) Foto: company server

VERMESSENE AUSLÄNDER Die lokale Ausländerbehörde Taiwans, die NIA, will Ausländer vermessen. Biometrische Aufenthaltsgenehmigungen sollen ausgestellt werden. Also kleine Ausländerausweise, die einen Chip mit Fingerabdruck und anderen biometrischen Daten enthalten. Dadurch sollen die bisherigen Pappkärchen, nur mit Foto und chinesischem Text versehen, ersetzt werden. Lustigerweise gibt es keinerlei gesetzliche Grundlage für diese Neuaustellung der Ausweise und so weiß auch niemand, welche Daten gesammelt werden, wo sie vorgehalten werden und wie der Datenschutz aussieht. Die NIA macht irgendwas irgendwie irgendwann. Und hat die teuren Geräte schon mal angeschafft. Auch wieder ohne festgelegte Budget oder gesetzliche Erlaubnis. Na ja, dann ist das Chaos ja vorprogrammiert. Jedenfalls kriegt jetzt der Satz "you have such a big belly - du hast so einen großen Bauch", den wir Ausländer hier oft von Taiwanesen zu hören kriegen, eine ganz neue Bedeutung. "Stop touching it. What are you writing down..." Freuen wir uns auf Internetseiten wie folgt: .../NIA/funnyforeigners.html Name Profession Nose length company address Bob Noman English teacher 12 cm .... ... Schwanzus Longus English teacher 12 cm

HongKong and Taiwan. Und Beulen.

HONG KONG and TAIWAN: The Taipei Times has a fabolous picture in her print edition from Sunday from the 10-year-back-in-China celebration taking place in Hong Kong these days. It shows a pro-democracy protester waving the flag of the Republic of China, Taiwan, in front of police. Unfortunately the online edition does not show this picture, here is an online link.
Democracy for HongKong or even for the whole of China is as much realistic presently as a the pope becoming a protestant is, however it is sad in my point of view that THE FIRST CHINESE DEMOCRATIC STATE EVER is simply forgotten by the international community.
Taiwan, formally called the Republic of China, an independant and souvereign country, even if only recognized by 24 other nations and not allowed membership in the UN, is the first parliamentarian democray in the whole of 5000 years Chinese history.
European politicians tend to forget that. The word of the former German chancelor (chief of governement) Gerhard Schroeder (SPD) is still ringing in my ears. He would fully agree with the Peoples republic of China regarding its opinion on Taiwan, that is what he said. Well, he works for Putin now, so let his political stance rest in peace, but I wonder where the limit in his agreement was: it has to be noted that almost 1000 Chinese nukes are targeting Taiwan; number increasing almost daily.

FALUN GONG: In reality, Hong Kong has to fulfill the (PR) China's demands for a less democratic treatment of people and their divergent opinions. These days, Taiwanese Falun Gong practitioners were denied entry into the former crown colony: see here.
It has to be noted, Falun Gong practitioners in the PR China are submitted to cruel surpression, there are frequent and well-proven accounts of torture and murder of Falun Gong members in China.

CHINESE PRODUCTS: Taipeitimes is summarizing a totally different "Chinese threat" today coming from the mainland. No nukes, but poisoned products, some counterfeits some just ... very bad. The article "Poisionous trail leads right back to China"
mentions dangerous toothpaste (toxic substances), poisoned pet food and states, 25% of all deaths in the PR China would be realted to respiratory problems coming from extreme pollution in China. Ah yes, and the SARS disease, which has claimed many death in Asia, is suspected to be caused by a human genom change, triggered by .... pollution. The change made humans vulnerable against an animal disease.

Enough of China for now. And remind me to delete this blog if Taiwan ever reunites with the big mainland

Car crash crash crash and Mainland China cars

German below, DEUTSCH unten !!!

Topic 1 (unrelated to the others):
Seeing a severe car accident on the Freeway close to Taipei last night, another one this morning and a third one on TV his lunch (a bus falling down a 100m slope) made me think of car safety again. Especially after seeing a Mitsubishi very late in a merger of two freeways. I looked in the dead angle, did the driver maybe drive without lights (it was midnight), as so many drivers do here? I saw him when it was almost too late and then he had lights on. But a moment before there was .... nothing.

Topic 2 (totally unrelated to the others):
Laoxi or Laotse or however you are supposed to spell it now teaches a soft lifestyle. The universe is cruel and difficult, do not stand in the way of things, do not struggle, it is in vain anyway. Be SOFT, DO NOT RESIST and you get through life nicely.

Do not link Laotse's teachings to the next subject...

Topic 3 (really really unrelated to all the stuff before, especially to Topic 2):

The Chinese car maker Zhonghua introduces its car BS6 under the name BRILLIANCE to the German market. The German automobile club ADAC is crashing them however, even before there is a German dealer for them (see http://www.heise.de/autos/artikel/s/4023/1) in German, but has a lot of pix. NOTE: those cars are from Mainland China and NOT from Taiwan!!!!, we do not have them here in Taiwan).


See crash pix under the links above!


Another mainland China (PR China) car, the Jaiangling Landwind SUV:

See http://paultan.org/archives/2005/09/30/jiangling-landwind-x6-gets-zero-in-crash-test/ in English.

http://jalopnik.com/cars/news/more-on-the-great-landwind-crash+test-fiasco-of-2005-126229.php

Said one more time: We do not have mainland China / PR China cars here in Taiwan / Republic of China.....

Well, I did not know it is actually possible to score 0 (Zero, Null, Nope) in the ADAC crash test (as the source mentions the Landwind did).

GERMAN, DEUTSCH:

Habe mir mal wieder Gedanken über die Sicherheit im Straßenverkehr hier in Taiwan gemacht. Das sollte man nicht unnötig tun, denn man könnte sonst zu einem unangehmen Ergebnis kommen. Am Wochenende biege ich an einer Verschmelzungsstelle zweiger Freeways, die sich hier im spitzen Winkel treffen, zu nächtlicher Stunde auf, gucke ordentlich in den toten Winkel, aber da war NICHTS. Kurz darauf sehe ich doch Licht im Augenwinkel, ziehe meinen Wagen weg und habe eine Kollision mit einem Mitsubishi gerade noch vermieden. Wo kam der so plötzlich her? Hat der eine romulanische Tarnvorrichtung? Wahrscheinlicher ist, dass er wie viele hier ohne Licht oder nur mit funzeligen Parkleuchten gefahren ist, um Benzin zu sparen oder keine bösen Geister anzulocken oder warum auch immer. Und im letzten Augenblick hat er es dann doch eingeschaltet. Oder der Fehler lag doch bei mir, man weiß es nicht.
Im Fernsehen kommt gerade wieder ein neues Busmassaker. Erst neulich hatten wir einen Bus voller Schulkinder in den Bergen, mit ungewarteten Bremsen und einem Fahrer, der sonst nur Kleinbusse fährt. Rauf mit den in blauen Flipflops steckenden Füßen auf die Bremse, denn wer sonst nur Automatik fährt, weiß nicht, dass man am Berge die Motorbremse nehmen muss, zumindest bei einem vollbesetzten Bus. Bremsen ging nicht, der Bus stürzte einen Abhang runter und zig Kinder waren tot, hatte darüber berichtet. Fahrer hatte keinen Busführerschein.
Jetzt ist es wieder ein Bus, diesmal Erwachsene, laut Stand der Ermittlung haben die Bremsen versagt und so ging es knallbumm gegen PKWs und dann einen 100m tiefen Abhang herunter.

Apropro Sicherheit: Hier in Taiwan fährt man Japaner(seltener Koreaner) oder auch deutsche Autos, letztere besonders beliebt bei nächtlichen Rennen im Slalom um andere Verkehrsteilnehmer herum auf 4spurigen Freeways. Die Audis, Mercedes und BMW fahren 160 km/h, die anderen Autos brav 80-100. Da hätte ich auch fast einen schwarzen Sargmercedes übersehen, der im Slalom heranraste, als ich auf dem Weg zur Arbeit die Spur wechseln wollte....ich mit 90 km/h (Limit ist 100 km/h). Gewonnen hat das private Rennen dann wohl der silberne Audi. Dann waren da neulich ein kleiner Audi und ein Golf, die beide dort einscheren wollten, wo eigentlich meine Motorhaube ist.... Warum liefert man starke Autos an Menschen ohne Führerschein ohne ohne die geringsten Fahrkenntnisse aus? Luo You hat die selbe Frage in seinem Blog neulich schon irgendwo mal sinngemäß gestellt.

Autos aus der VR China gibt es hier in der R China alias Taiwan nicht. Da wir jedoch in Deutschland und der Restwelt (außer Taiwan) auf eine angeblich zukünftige Autodominanz der Festlandchinesen zusteuern und künftig also unsere Japaner und Fords gegen Zhonghuas / Brilliance und "Landwinde" (s.o.) eintauschen müssen, dürfte der ADAC-Crashtest oben interesant sein. Ganz oben die Limusine der Marke Brilliant, für die jetzt Vertriebspartner in Deutschland gesucht werden und weiter unten der SUV "Landwind" einer anderen VR-China Marke.
In einem amerikanischen Onlineforum hat das jemand nett kommentiert. "Der Brilliant ist nur für brilliante Fahrer. Die brauchen sich dann um Crashtests eh keine Gedanken zu machen." In diesem Sinne wünsche ich angenehmes Knautschen. Der Bierbauch wird wieder wichtiger....

I have tried

God knows I have tried to write about something else than food, miniskirts or magic in Taiwan. Let's call this the Miniskirt Magic Menu blog (MMM), I give up. Seriously, I have opened the CHINA POST newspaper (it's from Taiwan, not from PR China...) to find some serious Taiwan news, but what came out of it:

1. All over Asia (though Taiwan was not mentioned) the food is posisoned. 70% of all noodle factories in Vietnam hat formaldehyde in them, a preservative in use to embald dead bodies. Food from mainland China (PR China) raises large concerns regarding poisoning (heavy metals in manure), as it was seen in the recent scandal about poisoned dog food in US (coming from PR China). And a German magazine (Spiegel) mentioned, food-additives (Vitamins, taste enhancer) can only be bought from China in larger quantities - world wide.
In politics, the candidate of the oppositional KMT party in Taiwan wants to build literal bridges to the Chinese mainland (between mainland and the small islands belonging to Taiwan) and seems well on his way to prepare Taiwan for a union with mainland China. Goodbye sovereign democrativ Taiwan, hello Hong-Kong-No. 2!

Come on, that is all too scary stuff. So I quickly clicked on the company server and checked out the photos from the recent COMPUTEX fair here in Taipei.
See, she is wearing pants, no miniskirt.

Case closed.

Werewolf alert in Taiwan

GERMAN below. DEUTSCH unten.

It is a bit spooky when you receive a phone call from wife while sitting alone at home on a Saturday night, she telling 10 sheeps where attacked in nearby Linkou, 8 of them dead, and police would suspect a tiger having escaped from somewhere (there are no wildlife tigers in Taiwan) or it could be a very, very large dog. We had a full moon in that week!
Now all those scenes from the werewolf movies came to my head, where police always suspects a bear or a tiger or similar for the killings. Wooooooooooooooooov! No, never mind, that was just my Husky being loonely outside.
So I made bloody shure them doors and windows were locked tightly that night.
Here is the link, I am not making this up...
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2007/06/10/2003364576

Latest news indicate, there are many wild dogs in that area (which is no news, as there are wild dogs everywhere in Taiwan!) and the specific area would be a dump side for especially wild dogs. So dog owners trains their large dogs to be property-protecting monsters and when they finally eye their owners hungrily they get deported to the mountain side.

Neighbour dog. Here looking rather funny, but did not look very cute when it showed its teeth to me while its owner could not hold it on the leash (dog has the size of a pony, the owner the size of a German preteen)

Well, so we can all be relieved, it is no single werewolf, it is a whole pack of aggresive large dogs. Hurray! Though I would actually prefer meeting a 1.55 tall elderly Taiwan werewolf than a pack of dogs like on the photo above :-)

The Indonesian maid who saw the attack insists it was a tiger though, and wants to go home to Indonesia now, because she is scared (wait a minute, don't they have real tigers in Indonesia?).
As typical Taiwan street dogs have often light-brown fur with black tiger-like stripes, she may have seen on of those.
So we are safe and skip this boring subject. Rather deal with the houswifes of Taiwan:

[pic removed]

GERMAN, DEUTSCH:

Es ist definitiv gruselig, an einem Wochenende (letztes) des Abends einen Anruf von seiner Frau zu bekommen, man solle gut Fenster und Türen schließen, weil im Landkreis ein großes unbekanntes Tier sein Unwesen treibe und schon acht Schafe gerissen habe. Der Pfotenabdruck sei zu groß für einen Hund und man vermute einen Tiger oder einen sehr sehr großen Hund, der die Schafe gerissen habe. Nur, es war VOLLMOND. Taiwanesen treffen da nicht die naheliegende Schlussfolgerung, denn Werwölfe tauchen in ihrer Mythologie wohl nicht auf. Ludigel musste schwer schlucken und hat Fenster und Türen verrammelt, denn er hatte vorher einen Horrorfilm geguckt (hülfe!).
Später hieß es dann im TV, der Pfotenabdruck sei nicht der einer Raubkatze, weil die Krallen immer ausgefahren seien, aber viel zu groß für einen Hund (schluck).
Neuste Therorien erklären allerdings, die Zeugin des Überfalls, eine indonesische Magd, würde Stein und Bein schwören, sie hätte einen Tiger die Tiere reißen sehen. Sie will jetzt zum Selbstschutz nach Indonesien zurückkehren. Dabei gibt es dort ja wohl wirklich Tiger, ganz im Gegensatz zu Taiwan.
Der ponygroße Nachbarshund im obigen Bild gibt einem allerdings ein Gefühl, was es denn für ein Viech gewesen sein könnte, dass die Schafe gerissen hat. Insbesondere wo viele taiwanische Hunde eine typsiche hell- oder dunkelbraune Fellfarbe mit schwarzer Tigerung haben. Und die Gegend Linkou, wo der Vollmondverzehr der Schafe stattfand, soll ein beliebter Aussetzort für besonders gefährliche, scharfgemachte Wachhunde sein, weil Linkou "weit abgelegen an den Bergen" läge.
Na, dann können wir ja alle beruhigt schlafen. Obwohl mir irgendwie ein älterer taiwanesischer Herr, 1.50 groß und 45 kg schwer, als Werwolf verwandelt viel lieber wäre als ein Rudel scharfer Wachhunde von Ponygröße.... schluck.

Aber lassen wir das langweilige Thema und gucken uns lieber die Werhausfrauen Taiwans bei der Erotischen Tanzstunde a...






Hmmmm... meine Gattin sollte das auch mal versuchen. Sie versteht unter "erotischem Tanz" ehr, mit Gegenständen nach mir zu werfen und dann versöhnen wir uns wieder (rotwerd).

Nazis and Bikinis

German below.

I have finally taken a Chinese class here in Taipei. It is much more effective than learning solitary. So I am sitting there with a Gentleman from Pakistan (pronounce Ba-dshi-se-tan in Chinese) and now a charming young English teacher named Kelly from Oregon.

As Taiwan people are often much more straight forward than most Westerners, he was asking the gentleman from Pakistan, if Pakistan people have a problem with Bikinis, and was asking me, why we Germans have so many Nazis in East Germany again.

After the long explanations from my classmate and me it was finally clear that East Germany is by far the smaller part of my country, with a tendency towards the real tiny, and that bikinis, as tiny as they may be, do not pose a problem. This is real global multi culture, a consensus finally revealing Nazis and bikinis are not a problem. Hurray.

GERMAN:

Schlußendlich sitze ich also in Taipei im Chinesischunterricht. Neben dem Lehrer zunächst nur mit einem Leidensgenossen (in Sachen Heirat einer Taiwanesin und zwangsweiser Verlegung des Wohnsitzes nach Taipei) aus Pakistan und neuerdings einer jungen Englischlehrerin aus Oregon. Viele junge Amerikaner, Kanadier, Australier etc. kommen ja nach Taiwan, um hier junge Taiwanesen im Englischschreiben zu unterrichten. Der Teil mit dem Sprechen wird dabei meist vergessen, weil Taiwanesen lieben Schreibarbeiten für ihre Kinder. Jedenfalls hat mein zehnjähriger Neffe immer Stapelweise Hausaufgaben, hat aber kaum Englisch sprechen gelernt, aber gut, Briefeschreiben ist auch nett.

No Nazi and no bikini, but it will do (photo from company server again)

Der Unterricht ist viel effektiver, als aus dem Buch zu lernen, und wir reden fast nur und schreiben selten. Mein Kollega aus Pakistan wurde gefragt, ob denn Pakistani mit Frauen im Bikini ein Problema hätten, während ich auf die Nazis in Ostdeutschland hingewiesen wurde. Am Ende hatten wir beide die Probleme minimiert, Ostdeutschland war nach meiner weitschweifigen Rede ein so winzig kleiner Teil Deutschlands geworden, dass das ganze Problem, so sehr ich es auch mit meiner historischen Verantwortlichkeit wahr- und ernst genommen habe, nicht so sehr ernst war. Ein gleiches Schicksal widerfuhr dem Bikini in der Rede meines moslemischen Mitstudenten. Der Bikini wurde kleiner und kleiner, bis er für die islamische Gesellschaft Pakistans ein an sich vernachlässigbares Problem darstellte.

Weitere Anspielungen auf den Deutsch-Britischen Konflikt (hatte er da die SUN und die Touristenstreits um Handtücher und Liegestühle im Sinn?) konnte ich mit Hinweis auf meine Familie in Großbritannien entkräften. Dann hat es der Lehrer mit der Deutsch-Französischen (Erb-)Feindschaft versucht, die ja nicht mehr ganz aktuell ist. Doch da hatte ich französische Vorfahren zu bieten und er gab auf. Schade, denn Polen und die Philippinen und ein bisschen Australien hätte ich auch noch im Programm gehabt.

Im übrigen war es eine wahrlich multikulturelle Erfahrung. Denn als der Lehrer am nächsten Tag eklig braune Eier mit grünem Ei“gelb“ mitbrachte sagte mein islamischer Kollege: „Ich bin Moslem. Ich kann das nicht essen.“ Da hatten wir wahren Multikulti oder wenigstens einen Konsensus, um den uns die UN beneiden würde, denn ich habe mich ihm im Wesentlichen angeschlossen.

G8, welche Pracht

Sorry, german only today...

ba1-shi2-bai3 wan4, sagte mir ein Leser, schreibt doch nicht über chinesische Currywürste oder Zahlen zum zweiten Male, sondern lieber über die G8. Na ja, immer noch ein dankbareres Thema als die leidige NPD. Obwohl ich bin ein bisschen ausgedeutscht und Taiwanisiert worden. Während die Deutschen über die hohen Herren auf ihrem Gipfel meckern und sich weigern amerikanische Fähnchen zu schwingen, verkaufen die Taiwanesen einfach ihre Waren wie Adama-Kongolie (vellückte Betonköppe zu Deutsch, soll Japanisch sein) und verdienen trotz Globalisierung und Abwanderung der Arbeitsplätze nach China ein Schweinegeld.

Die hohen Herren der G8 setzen Stasimethoden (Geruchsproben) und den klassischen Agent Provocateur gegen friedliche Demonstranten ein. Es wird ihnen zu wohl im Pelz, das Volk wird als Pöbel gesehen, der gefälligst zu spuren hat. Spielen die Fürsten zum Tanz auf, hat der Pöbel bewundernd am Rand zu stehen, statt zu demonstrieren.

Grund ist, das Konkurrenzmodell „Sozialismus“, ohne TZ und LL fehlt, das das Großkapital zur Vorsicht und zur Aufrechterhaltung vom Sozialstaat gemahnt hat. Ohne die drohende Systemkonkurrenz wird unser System der bürgerlichen Marktwirtschaft weniger verbraucherfreundlich.

Die Hohen Herren sind auch längst nicht mehr unsere gewählten Volksvertreter, sondern längst die Bosse internationaler Konzerne. In den USA, die die Weltpolitik nunmal bestimmen, treten längst Industriecliquen, repräsentiert durch einen Strohmann, zur Wahl an. Der Strohmann kann dann auch wieder manches selbst machen, wenn er an der Macht ist, aber die Gewalt ist in den USA dann längst vom Volke aus- und weggegangen, und das Volk will ja auch garnichts anderes mehr, denn Brot und Kabel-TV stellen die Menschen ruhig, auch wenn in den US-Slums Lebensbedingungen wie in der Dritten Welt herrschen.

DAGEGEN hilft nur Eines, auch die Politik muss sich globalisieren. Und dazu braucht es eine EU, aber die wollen die Globalisierungsgegner auch nicht. Politik muss sich aber globalisieren, weil sich die Unternehmen globalisieren, damit ein Kanzler in Deutschland wieder wirklich Politik machen kann und nicht sagen muss „Links und Rechts gibt es nicht mehr“, wie Schröder, weil längst Daimer-Dornier-ExChrysler die echte Macht hat. Oder Ölkonzerne etc. Konsequent von Schröder, da zu GASprom zu gehen.

Oh jeh, das war wieder viel zu Deutsch. Jetzt ruft der taiwanesische 12-Stunden-Arbeitstag.

Eine fröhliche Globalisierung Ihnen allen.

Ludigel

P.S: Ein paar Linke Geister können auch nicht schaden, um den Hohen Herren doch gelegentlich mal Angst vorm Systemwechsel zu machen. Dann werden sie nicht zu unverschämt. Mann muss den Kellergeistern nicht immer zustimmen... aber man braucht sie.

Chinesisch Teil 1

This is only in German, please refer to other posts, which are usually bilingual or English.

Da ich wieder Chinesisch lerne, diemal mit Schule, poste ich hier nochmal (bislang nur im alten Blog) meine Notizen. Heute Teil 1.

Evil lives / das Böse lebt

German below, Deutsch unten !!!

The case about the dead German, who was found in the streets of Taipei
is foar from over yet, but I feel like this affair is getting too much for me. It is not the recent links to the Greman folk music scene, which was discovered lately (wooooooaaaa, that alone sends shivers down my spine), it is also the link to the presidential family of Taiwan, no, it is the involvement of a certain individual, whose interaction with the dead German make him a primary suspect in the case. What is too much is too much. Combined with the list of Passado-Fake-Accounts, which had been given to me by Inspector Shau Miau out of the posessions of the victim, this is getting ugly, messy and dangerous. See the photos for yourself.

...
...
SCROLL DOWN
...
...
...
...
...
...
Long, I was brooding over it, if I shall post them or not ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
But I guess the public has a right to be informed, so here they are.
...
..
...
Brace yourself!
...
...
...
...

...
...
...

Oh my God, could it be .... could it be ....

...
..
...
The killer, here depicted in unnatural acts with the victim, may actually be...

...
...
...
OMG, ....

...
...
...


It is JACK THE FLIPPER himself....

I am bailing out of this, no more investigations by Ludigel's Formosablog. I am outta here .. seriously. What's that noise.... oh oh ...


GERMAN, Deutsch:

Hiel splicht Inspektor Shiau Miau. Wil wissen nicht, ob del beluechtigte Killer "Jack the Flippel" wiedel zugeschlagen hat und ob gal unsel Lepoltel vom Folmosablog sein Opfer gewolden ist. Machen sie sich keine Solgen, ich bleibe fulchtlos am Ball, welde den Fall klaelen.

Ihl

Inspector Shiau Miau,
Deptaltment of Climinal Longnose Investigations
Taipei Centlal Police

P.S.: ach ne, geht nicht. Bin diese Woche dlan, die Betelnussbuden abzukassielen....

Dead German deep in sex scandal in Taiwan

GERMAN below, DEUTSCH unten

This is getting weirder every day. But we here from Ludigel's Formosa Blog have our finger right at the pulse of the forthcoming scandal and we are not willing to let go. See for yourself what photo has been found by Inspector Shau Miau of Taipei police, SCIW (Special Criminal Investigation Dpt. relating to Waiguroen, Foreigners) in the apartment of the dead German. A shabby 3-room flat right above a hairdresser and two diners (meaning: an average Taipei apartment). Shau Miau told me personally he found a whole collection of INTIMATE photos, showing the dead German (whose body was found last week on the streets of Taipei: part2, part1), showing him in compromising and somewhat illegal "poses".
His identity is still unknown, though a handwritten note titled "my Passado fake accounts" was said to have been found in his desk. We will reveal more details about this in our next issue. It appears, Passado happens to be an online social network. We all know what kind of shady people engage themselves in such activity, say no more.
Look at the photo below, it shows the famous all-Taiwan top-of-the-heap unforgettable top-model what's-her-name in a compromising situation with this unknown German guy.

what strikes me most are the greedily-gleaming eyes and again, the evil smile of this guy, who is long beyond moral and ethic standards...

Latest rumors, spread by Shiau Miau's predecessor Ping Tu, even indicate relations to the Taiwan Vice-President, Annette "Lunatic" Lu and the President's wife herself. I have a feeling in my guts this may be only the start of a real big affair. Will we even solve the big riddle about the Taiwan presidential corruption scandal, the swiss bank accounts of the Presidential family? This remains to be seen. And is the President's dog really a secret Agent fighting for democracy in Mainland China (at least he had its dog food paid by the Taiwan tax payer, so he has got to be!!!).
Ah yes, Inspector Shau Miau told me his informant "Minnie Maletoba" could not contribute anything in this scandal, but her famous "Maletoba Spank" would be as good as ever.
Good luck, Shau Miau, I keep my fingers crossed your bravery may continue. And don't forget that bottle of Whisby(no typo) the next time you come...

DEUTSCH:

Der tote Deutsche, der auf den Straßen Taipeis gefunden wurde (Link: part2, part1), scheint ein halbseidenes Leben geführt zu haben. Der neue, mit dem Fall beauftragte Inspektor Shau Miau, hat mir mitgeteilt, er habe in der Wohnung des Toten, die übrigens über zwei Garküchen und einem Friseursalon liegt (und damit wie jede andere Wohnung in Taipei ist), komprimittierende Fotos gefunden, die den Toten, dessen Name immer noch unbekannt ist, in sexuell eindeutigen und teils illegalen Posen zeigen.


Ein Foto, das mir Shau Miau zugespielt hat, zeigt den Toten in intimer Pose mit diesem superbekannten taiwanesischen Topmodel, wie ist doch gleich ihr Name...(Foto siehe ganz oben).

Inspektor Ping Tu, Shau Miaus Vorgänger, streut underdessen Gerüchte, der Tote habe auch Affairen mit Anette "Lunatic" Lu, der taiwanischen Vizepräsidentin und sogar der First Lady Taiwans. Warten wir auf die Fotobeweise.
Mir schwant das diese Affaire immer größer und gefährlicher wird. Am Ende klären wir sogar noch die Affaire um die schweizer Nummernkonten der Präsidentenfamilie und finden gar heraus, ob der Hund des taiwanischen Präsidenten ein für die Demokratie in der VR-China kämpfender Geheimagent ist oder nicht. Muss er ja sein, schließlich hat der Präsident das Hundefutter über die Staatskasse abgerechnet...
Die Informantin "Minnie Maletoba" konnte Inspektor Shau Miau übrigens keine Hinweise geben. Aber ihr "Maletoba Spank" ist noch so gut wie eh und jeh, sagt er. Beten wir für Mut und Tapferkeit für unseren kleinen Inspektor und seien wir auf weitere Enthüllungen gespannt. Ludigels Formosablog bleibt am Ball...