Taiwan. Vereinigung mit China. Wirtschaftsunion

Betriebskampfgruppe Hau Xi Min des VEB Feinkartonagen der Bundesrepublik Ludigel steht betreit zur Verteidigung der Demokratie (OK, das ist ein Bild vom Firmenserver alter Tage)

English below!

German, Deutsch:

Die derzeitige chinafreundliche (KMT-)Regierung befindet sich schon seit einiger Zeit in Verhandlungen zur Vereinigung mit der Volksrepublik China. Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass Taiwan formell "Republik China" heißt und spätestens seit 1949 vom Festland getrennt ist, als die damals diktatorisch herrschende KMT-Regierung auf die Insel Taiwan vor den Kommunisten geflohen ist. Allerdings war Taiwan schon seit 1895 von China abgetrennt (war seither japansiche Kolonie) und auch vorher nur lose an das chin. Kaiserreich angebunden.
Während des letzten Besuchs eines hochrangigen KP-Gesandten in Taipei wurde das Zeigen der Flagge von Taiwan (der Republik China) von der Regierung untersagt, Polizisten nahmen Demonstranten gewaltsam die Flaggen ab und Taxis, die eine kleine Landesflagge am Auto hatten, durften nicht zum Hotel vorfahren, in dem der chinesische Gesandte residierte.

Jetzt gehen die Verhandlungen weiter, ein findiger Taiwanese hat die Fassade des Hauses mit einer RIESIGEN Flagge der Republik China einkleiden lassen als Werbetafel. Da steht auch die prochinesiche Regierung zur Zeit bedeppert daneben.

Mehr Info:

Der Blogeintrag eines deutschen Journalisten, der in Taipei lebt (Klaus, den ich auch schon mal selbst getroffen habe;-): http://taipeh.wordpress.com/2010/01/06/ecfa-fur-anfanger/
Klaus' Artikel bei der Deutschen Welle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5052002,00.html

Wer das nicht liest ist selber schuld.

English: In the German blog entry above I am basically linking to a German language blog of a German journalist in Taipei who had written about the ongoing reunion talks between China and Taiwan. As the linked blog is German it does not make that much sense to translate my nagging about the probably coming reunion into English right now. Doesn't help anyway.