Mr. Lee seeks a girlfriend

German below, Deutsch unten !!

ENGLISH:

This has been sent by my company's photo club. The young gentleman in the pic would be searching for a girlfriend for a long time, without success. Even this nice pic in a contact forum could not get him the attention he needs. Well, one poster finally suggested "look in the mirror". What may seem as a nasty reply, bears its truth in this case (see on the left)...




The photo club is not what it used to be, though. I much preferred the old days, when they were sending out pics like these...


Click to enlarge and click on the photographer's pic site HERE (it's a colleague).

The little arrows on the site will maneuver you around...


GERMAN, Deutsch:

Der junge Mann im obigen Bilde sucht eine Freundin, ein leichtsinniges Unterfangen, mögen Sie jetzt anmerken, wenn Sie meine Postings zu den resoluten taiwanesischen Damen verfolgt haben. Aber nun, die Hormone rufen und so stellte der Herr im Bilde sein Portrait vor heimischer Einbauschrankwohnküche mit Kochnische (in Taiwan ist es nun mal eng, wo 23 Millionen Menschen auf einer Insel von der Größe des Parkplatzes der Ponderosa leben) ins Internet. Immer noch fand sich keine Angebete.
Ein Kommentar in seinem Kontaktbörsenposting gab schließlich einen Tipp: "schau mal in den Spiegel". Was erst wie reine Häme scheinen mag, hat einen tieferen Sinn, wenn man den Blick zur Linken wendet.

So hat der Fotoclub meiner Firma die Geschichte herumgeschickt. Ich finde aber, der Club ist ein bisschen auf den Hund (chin: gou) gekommen, denn flühel haben sie Bilder wie das zweite herumgeschickt, von der Fotoseite eines Kollegen (siehe Link oben unter dem Bild).

Seufz... das waren noch Zeiten...

Anklicken müsste die Bilder vergrößern, jedenfalls bei Vollmond und Firefox an ungeraden Tagen.

LINK zur Fotoseite (die Pfeile lassen navigieren)